Jananee Varadaayini - P. Padmaraju traduction en allemand

Jananee Varadaayini

Janani janani
Janani varadayani trilochani nee pad dacini kavagde
Janani

Pati adbate saipagalek
Pati adbate saipagalek pashupatilon sagamainave
Pashupatilon sagamainave
Kantuni chupe karavapoye
Kantuni chupe karavapoin
Dinn dayagan raada
Janani varadayani trilochani nee pad dacini kavagde
Janani

Naa pati ye gati tapasiai
Naa pati ye gati tapasiai
Ghoratvilo krishiincheno
Ghoratvilo krishiincheno
Tapamunu vegame saphalmu jeyave
Tapamunu vegame saphalmu jesi
Vijay iyave devi
Janani varadayani trilochani nee pad dacini kavagde
Janani
Janani

Mutter, Spenderin von Segen

Mutter, Mutter
Mutter, Spenderin von Segen, Dreiaugige, schütze mich, der ich an deinen Füßen Zuflucht suche.
Mutter

Unfähig, das Leid meines Gatten zu ertragen,
Unfähig, das Leid meines Gatten zu ertragen, wurdest du die Hälfte von Pashupati.
Wurdest du die Hälfte von Pashupati.
Der Blick meines Herrn wurde selten.
Der Blick meines Herrn wurde selten.
Komm doch als die Gnädige!
Mutter, Spenderin von Segen, Dreiaugige, schütze mich, der ich an deinen Füßen Zuflucht suche.
Mutter

Mein Gatte, in Askese versunken,
Mein Gatte, in Askese versunken,
müht sich in strenger Askese ab.
müht sich in strenger Askese ab.
Mache seine Askese schnell erfolgreich!
Nachdem du seine Askese schnell erfolgreich gemacht hast,
Gib [ihm] den Sieg, oh Göttin!
Mutter, Spenderin von Segen, Dreiaugige, schütze mich, der ich an deinen Füßen Zuflucht suche.
Mutter
Mutter