Jananee Varadaayini - P. Padmaraju traduction en anglais

Jananee Varadaayini

Janani janani
Janani varadayani trilochani nee pad dacini kavagde
Janani

Pati adbate saipagalek
Pati adbate saipagalek pashupatilon sagamainave
Pashupatilon sagamainave
Kantuni chupe karavapoye
Kantuni chupe karavapoin
Dinn dayagan raada
Janani varadayani trilochani nee pad dacini kavagde
Janani

Naa pati ye gati tapasiai
Naa pati ye gati tapasiai
Ghoratvilo krishiincheno
Ghoratvilo krishiincheno
Tapamunu vegame saphalmu jeyave
Tapamunu vegame saphalmu jesi
Vijay iyave devi
Janani varadayani trilochani nee pad dacini kavagde
Janani
Janani

Mother, the Boon-Giver

Mother, mother
Mother, boon-giver, three-eyed one, I bow at your feet for protection.
Mother

My devotion is a wondrous penance,
My devotion is a wondrous penance, I am absorbed in the worship of Pashupati.
I am absorbed in the worship of Pashupati.
To hide my husband's flaws,
To hide my husband's flaws,
I beseech the merciful gods.
Mother, boon-giver, three-eyed one, I bow at your feet for protection.
Mother

For my husband's sake, what penance I perform!
For my husband's sake, what penance I perform!
In dire circumstances I have toiled.
In dire circumstances I have toiled.
May my penance quickly bear fruit.
May my penance quickly bear fruit.
Grant me victory, O Goddess.
Mother, boon-giver, three-eyed one, I bow at your feet for protection.
Mother
Mother