Paroles et traduction Tan Sri P. Ramlee - Anekaragam

Anekaragam

Jujur jujut jujur

Dengar kawan dongeng ini
Untuk menyenangkan hati
Banyak negri, aku pergi
Untung tidak malahan rugi

Pulau Pandan jauh ke tengah
Gunung Daik bercabang tiga
(Pulau Pandan jauh ke tengah)
(Gunung Daik bercabang tiga)

Hancur badan di kandung tanah
Budi yang baik di kandung juga
(Hancur badan di kandung tanah)
(Budi yang baik di kandung juga)

Bulan terang disinari purnama
Aku terkenang cerita yang lama
Hiba sedih terasa
Penuh dengan kecewa

Wey ee mambo wey
Wey ee mambo wey
Wey ee mambo wey
Mambo ee mambo

Aku jumpa seorang nona (Baju kebaya)
Kecil molek macam biola (Baju kebaya)
Pinggang ramping macam kerengga (Baju kebaya)
Selalu pakai sanggul dua (Baju kebaya)

Bila kupandang dia ketawa (Baju kebaya)
Dia merasa cukup lawa (Baju kebaya)
Geli hatiku tak terkira (Baju kebaya)
Kerna giginya dua (Mambo)

Duhai puspa hati
Jangan suka lupa diri
Ingat akan kata
Sumpah dan janji

Dikau tak setia
Hingga aku merana

Ya ya ya ya rayya
Ya ya ya ya nyawa
Sama-sama kita bergembira

Ya ya ya ya rayya
Ya ya ya ya nyawa
Sama-sama kita bergembira

Sama-sama kita bergembira

Разнообразие

Честно, честно, честно

Послушай, друг, эту историю
Для услады сердца
Много стран я посетил
К счастью, не в убыток

Остров Пандан далеко в море
Гора Даик с тремя вершинами
(Остров Пандан далеко в море)
(Гора Даик с тремя вершинами)

Тело обратится в прах земной
Но добрые дела останутся со мной
(Тело обратится в прах земной)
(Но добрые дела останутся со мной)

Яркая луна освещает ночь
Я вспоминаю старую историю
Грусть и печаль одолевают
Полное разочарование

Вэй и мамбо вэй
Вэй и мамбо вэй
Вэй и мамбо вэй
Мамбо и мамбо

Я встретил девушку (В kebaya)
Маленькую и изящную, как скрипка (В kebaya)
С тонкой талией, как у муравья (В kebaya)
Всегда с двумя косами (В kebaya)

Когда я смотрел, как она смеется (В kebaya)
Она чувствовала себя такой красивой (В kebaya)
Я смеялся без конца (В kebaya)
Потому что у нее было всего два зуба (Мамбо)

О, цветок моего сердца
Не забывайся
Помни слова
Клятвы и обещания

Ты неверна
И поэтому я страдаю

Я я я я райя
Я я я я жизнь
Давайте вместе радоваться

Я я я я райя
Я я я я жизнь
Давайте вместе радоваться

Давайте вместе радоваться