Paroles et traduction Tan Sri P. Ramlee - Dari Masa Hingga Masa

Dari Masa Hingga Masa

Dari masa hingga masa
Lama kutanggung derita
Akibat angkara murka
Aku tersiksa

Kucari mustika dewi
Serata kampung dan negeri
Ke rimba lembah dan lara
Kucari teratai

(Korus)
Kuharapkan belai kasih
Hapuskan racun bisa
Kalbuku merintih
Jiwa lara

Berikan daku penawar
Sekuntum bunga yang suci
Agar kembalilah segar
Siksanya di hati

Dendang Perantau

Di hari raya
Terkenang daku kepada si dia
Kampungku indah nun jauh di sana
Ayah serta bondaku

Di tepian mandi
Danauku hijau yang aman damai selalu
Nun di sanalah tempat aku bertemu
Aku dan dia

(Korus)
Apakan daya
Masa tak akan kembali
Hancur musnahlah semuanya

Impian yang murni
Tinggal menjadi kenang-kenanganku
Hanya rangkaian kata dan lagu
Dendang perantau

(Ulang korus hingga akhir)

От начала времён

От начала времён
Долго я терпел страдания,
В результате твоего гнева
Я мучаюсь.

Я ищу волшебный камень,
По всем деревням и городам,
В джунглях, долинах и горах,
Ищу лотос.

(Припев)
Я надеюсь на твою ласку,
Чтобы смыть ядовитый гнев.
Моё сердце стонет,
Душа болит.

Дай мне лекарство,
Священный цветок,
Чтобы исцелить
Боль в моём сердце.

Песнь странника

В праздничный день
Я вспоминаю о тебе,
Моя прекрасная деревня далеко,
Мой отец и моя мать.

На берегу купальни,
Моё зелёное озеро, всегда мирное и спокойное,
Там мы встретились,
Я и ты.

(Припев)
Что поделать,
Время не вернуть назад.
Всё разрушено и уничтожено.

Чистая мечта
Осталась лишь воспоминанием,
Только строки песни и мелодия,
Песнь странника.

(Повторять припев до конца)