Paroles et traduction Tan Sri P. Ramlee - Dengar Ini Cerita

Dengar Ini Cerita

Mari-mari tuan dengar ini cerita
Perempuan sangat mudah cemburu buta
Kalau lakinya orang muda
Dia so jealous, tidak percaya

You know apa yang jadi pada suatu hari
I perang besar, you see
Tapi baik juga, sudah hilang bengkak
Benjolnya dekat sini, you sudah tak nampak

Di kantor saya ada seorang secretary
Potongan badannya...
Namanya Mary
Halus kulitnya macam apple
Salah pandang macam Betty Gramble

Dia mengajak saya pergi makan angin
You know, she wants to romance
I tanya, "Ke mana?"
She said, "Kebun bunga"
Ini chance baik, I said, "Okay, Señorita!"

Tiba di sana, si nona mulailah posing
She makes badan I sejuk
Terus I shivering
She said, "Don′t be afraid my darling"
Saya jawab, "Oh, this is so thrilling"

Kita pun pergi duduk dekat satu bangku
And then she said, "I love you"
So then what did I do? I think you pun tahu
Sudah tentu I kiss the girl bertalu-talu

Saya pulang ke rumah cukup senang hati
Tapi my wife terpandang lipstick on my pipi
Dia menerkam dan menggigit
Saya tak malu, terus menjerit

Periuk belanga terbang melayang-layang
Menghentam my belakang
I would like to tanya
Kalau you yang kena
Wife you juga cemburu, jadi what will you do?
Wife you juga cemburu, jadi what will you do?

Послушай эту историю

Ну-ка, милая, послушай мою историю,
Женщины очень легко становятся безумно ревнивыми.
Если их мужья молоды,
Они так ревнуют, никому не верят.

Знаешь, что случилось однажды?
У меня была большая драка, понимаешь?
Но все хорошо, синяк уже прошел.
Шишка была вот здесь, теперь уже не видно.

У меня в офисе есть секретарша,
Фигурка у нее...
Ее зовут Мэри.
Кожа нежная, как яблочко,
Если прищуриться, то вылитая Бетти Грейбл.

Она пригласила меня прогуляться,
Знаешь, она хотела романтики.
Я спросил: "Куда?"
Она сказала: "В ботанический сад".
Хороший шанс, я сказал: "Хорошо, сеньорита!"

Приехав туда, барышня начала позировать.
От нее у меня мурашки по коже,
Я весь задрожал.
Она сказала: "Не бойся, дорогой мой".
Я ответил: "О, это так волнующе!"

Мы сели на скамейку,
И тут она сказала: "Я люблю тебя".
И что же я сделал? Думаю, ты и сама знаешь.
Конечно же, я целовал ее без остановки.

Я вернулся домой в прекрасном настроении,
Но моя жена заметила помаду у меня на щеке.
Она набросилась на меня и укусила.
Мне не было стыдно, я закричал.

Кастрюли и сковородки полетели по воздуху,
Ударяясь о мою спину.
Я хотел бы спросить,
Если бы ты была на моем месте,
Твоя жена тоже ревновала бы, так что бы ты сделал?
Твоя жена тоже ревновала бы, так что бы ты сделал?