Paroles et traduction Tan Sri P. Ramlee - Dimana Kan Ku Cari Ganti

Dimana Kan Ku Cari Ganti

Hendak ku nangis
Tiada berair mata
Hendak ku senyum
Tiada siapa nak teman

Kalaulah nasib
Sudah tersurat
Begini hebat
Apa nak buat

Di mana kan ku cari ganti
Serupa dengan mu
Tak sanggup ku berpisah
Dan berhati patah, hidup gelisah

Alangkah pedih rasa hati
Selama kau pergi
Tinggalku sendirian
Tiada berteman dalam kesepian

Dunia terang menjadi gulita
Cahaya indah tiada berguna
Keluhan hatiku menambah derita
Kini kau jua tak kunjung jelma

Di mana kan ku cari ganti
Mungkinkah di syurga
Untuk kawan berduka
Menangis bersama, selama-lamanya

Где я найду тебе замену

Хочу плакать,
Но нет слез,
Хочу улыбнуться,
Но не с кем,

Если уж судьба
Так предначертала,
Так жестока,
Что поделать,

Где я найду тебе замену,
Подобную тебе,
Не могу я расстаться
И с разбитым сердцем, жить в тревоге,

Как больно на сердце,
С тех пор, как ты ушла,
Оставила меня одного,
Без друга в одиночестве,

Светлый мир стал мрачным,
Прекрасный свет бесполезен,
Стенания моего сердца добавляют страданий,
Теперь ты не появляешься,

Где я найду тебе замену,
Может быть, на небесах,
Чтобы вместе горевать,
Плакать вместе, вечно.