Paroles et traduction Tan Sri P. Ramlee - Enjet Enjet Semut

Enjet Enjet Semut

Муравей, муравей, ползет

Enjit enjit semut

Муравей, муравей, ползет,

Siapa sakit naik atas

Кто болен, тот идет вперед.

(Repeat 4X)

(Повторить 4 раза)

Oi putih rupanya bunga kecumbung

Ах, белая, как цветок дурмана,

Anak buaya mati di pantai

Детеныш крокодила умер на берегу.

Hati rasanya naklah pecah tabung

Сердце мое хочет разбить копилку,

Apakan daya, apakan daya hajat tak sampai

Но увы, но увы, желание не исполнится.

Oi anak buaya mati di pantai

Ах, детеныш крокодила умер на берегу,

Lalu ditanam di jalan rakit

Его похоронили на плоту.

Jikalau sudah hajat tak sampai

Если желание не исполнится,

Alamat kita, alamat kita tak boleh kahwin

Значит нам, значит нам не суждено пожениться.

Oi kalau ditanam di jalan rakit

Ах, если его похоронили на плоту,

Datang si cipta rakit lalu digali

Пришел плотогон и выкопал его.

Biarpun kita tak boleh kahwin

Даже если нам не суждено пожениться,

Menukar kasih, menukar kasih tidak sekali

Изменить свою любовь, изменить свою любовь я не смогу.

Jikalau ada kaca di pintu

Если есть стекло в двери,

Batanglah dedak di dalam padi

Есть и отруби в рисе.

Jikalau ada kata begitu

Если есть такие слова,

Alangkah sedap, alangkah sedap di dalam hati

Как сладко, как сладко на сердце.

Enjit enjit semut

Муравей, муравей, ползет,

Siapa sakit naik atas

Кто болен, тот идет вперед.

(Repeat 4X)

(Повторить 4 раза)

Évaluez la traduction

Album

Ali Baba Rock

date de sortie

01-01-2003

1 Ali Baba Rock
2 Manusia
3 Anekaragam
4 Rintihan Jiwaku
5 Engkau Laksana Bulan
6 Nak Dara Rindu
7 Burung Pungguk
8 Ketipang Payung
9 Zapin Malaysia
10 Enjet Enjet Semut
11 Hujan Tengahari
12 Hanya Dikau
13 Dengar Ini Cerita
14 Satay
15 Apabila Kau Tersenyum
16 Merak Kayangan
17 Bulan Dan Juga Angin
18 Dari Masa Hingga Masa
19 Puteri Bersiram
20 Rukun Islam(Epilog)
21 Rindu Hatiku Tidak Terkira
22 Kwek Mambo

Plus d'albums