Paroles et traduction Tan Sri P. Ramlee - Manusia

Manusia

Eh manusia (eh manusia) semuanya (semuanya)
Tiada (tiada) lepas siksa (lepas siksa)
Suka dan duka gilir berganti
Sudah takdirnya Yang Maha Suci

Eh tetapi (eh tetapi) manusia (manusia)
Seharusnya (seharusnya) berusaha (berusaha)
Bahgia takkan datang sendiri
Jika manusia tiada cari

Oo-oo-oo oo-oo
Sekarang sudah aman
Oo-oo-oo oo-oo
Hidup tiada ketakutan

Eh masanya (eh masanya) sudah tiba (sudah tiba)
Tersisih (tersisih) dari noda (dari noda)
Luput dari perangkap durjana
Lepas bebas dari sangkar bahaya

Eh masanya (eh masanya) sudah tiba (sudah tiba)
Tersisih (tersisih) dari noda (dari noda)
Luput dari perangkap durjana
Lepas bebas dari sangkar bahaya

Hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm

Человек

Эй, люди (эй, люди) все вы (все вы)
Никто (никто) не избежит мук (не избежит мук)
Радость и горе сменяют друг друга
Такова воля Всевышнего

Эй, но (эй, но) люди (люди)
Должны (должны) стараться (стараться)
Счастье само не придет,
Если человек его не ищет

О-о-о о-о-о
Теперь все спокойно
О-о-о о-о-о
Жизнь без страха

Эй, время (эй, время) пришло (пришло)
Избавиться (избавиться) от скверны (от скверны)
Избежать ловушек злодеев
Вырваться на свободу из клетки опасности

Эй, время (эй, время) пришло (пришло)
Избавиться (избавиться) от скверны (от скверны)
Избежать ловушек злодеев
Вырваться на свободу из клетки опасности

Хм-хм-хм-хм
Хм-хм-хм-хм
Хм-хм-хм-хм