Paroles et traduction Tan Sri P. Ramlee - Menceceh Bujang Lapok

Menceceh Bujang Lapok

Oh menceceh... Oh menceceh... Bujang lapuk pakai songkok
Basikal cabuk tak pernah gosok
Tayar kempis roda bengkok
Badan pepes macam keropok

Bujang lapuk keliling kampung
Naik basikal hai pakai sarung
Minum air dah naik kembung
Sakit perut terpekik terlolong

Hai bujang lapuk tak boleh harap
Basikal cabuk dah naik kurap
Baru putus hai urat saraf
Masuk angin keluar asap

Bujang lapuk... loyar buruk
Sana sini hai bikin sibuk
Naik basikal semacam beruk
Tak ada kerja tolak habuk

Ох, этот холостяк

Ох, этот холостяк... Ох, этот холостяк... Старый холостяк в тюбетейке,
Развалюха велосипед, никогда не чищенный,
Шины спущены, руль кривой,
Худой, как вобла сушеная.

Старый холостяк по деревне колесит,
На велосипеде, да в саронге,
Воды напился, живот раздуло,
Живот болит, кричит и воет.

Эх, старый холостяк, на тебя никакой надежды,
Велосипед твой весь в ржавчине,
Только что нерв защемило,
Вдохнул — воздух, выдохнул — дым.

Старый холостяк... плохой адвокат,
Тут и там всем мешает,
Ездит на велосипеде, как обезьяна,
Без дела пыль гоняет.