Paroles et traduction Tan Sri P. Ramlee - Rindu Hatiku Tidak Terkira

Rindu Hatiku Tidak Terkira

Rindu hatiku tidak terkira
Terkenang orang yang jauh
Rindu hatiku tidak terkira
Terkenang orang yang jauh

Yang selalu bermain di mata
Ibarat kumbang rindukan bunga
Yang selalu bermain di mata
Ibarat kumbang rindukan bunga

Bila kupandang bulan di kalang
Parasmu yang cantik gemilang
Makin lama jelas kelihatan
Senyumanmu menawan

Bilakah masa kita berjumpa?
Memadukan asmara
Bilakah masa kita berjumpa?
Memadukan asmara

Yang senantiasa bergelora
Menyala-nyala dalam dada
Yang senantiasa bergelora
Menyala-nyala dalam dada

Tak boleh kulupa sekejap mata
Ingin pula kita berkata
Tempat berlindung dan bergantung hati
Kupuja sampai mati

Aching Heart

My heart aches beyond measure
Reminiscing about someone far away
My heart aches beyond measure
Reminiscing about someone far away

Whose image dances before my eyes
Like a bee yearning for a flower
Whose image dances before my eyes
Like a bee yearning for a flower

When I gaze upon the moon in the sky
Your radiant visage gleams
Becoming increasingly distinct
Your captivating smile

When shall we meet again?
To forge a bond of love
When shall we meet again?
To forge a bond of love

That rages incessantly within,
Blazing in my heart
That rages incessantly within,
Blazing in my heart

I cannot bear to forget you for a moment
For I long to embrace you, my love
My sanctuary and solace
I'll cherish you until my dying breath