Paroles et traduction Tan Sri P. Ramlee - Rindu Hatiku Tidak Terkira

Rindu Hatiku Tidak Terkira

Rindu hatiku tidak terkira
Terkenang orang yang jauh
Rindu hatiku tidak terkira
Terkenang orang yang jauh

Yang selalu bermain di mata
Ibarat kumbang rindukan bunga
Yang selalu bermain di mata
Ibarat kumbang rindukan bunga

Bila kupandang bulan di kalang
Parasmu yang cantik gemilang
Makin lama jelas kelihatan
Senyumanmu menawan

Bilakah masa kita berjumpa?
Memadukan asmara
Bilakah masa kita berjumpa?
Memadukan asmara

Yang senantiasa bergelora
Menyala-nyala dalam dada
Yang senantiasa bergelora
Menyala-nyala dalam dada

Tak boleh kulupa sekejap mata
Ingin pula kita berkata
Tempat berlindung dan bergantung hati
Kupuja sampai mati

Тоска моя безмерна

Тоска моя безмерна,
Вспоминаю ту, что далеко.
Тоска моя безмерна,
Вспоминаю ту, что далеко.

Что всегда стоит перед глазами,
Словно мотылёк тоскует по цветку.
Что всегда стоит перед глазами,
Словно мотылёк тоскует по цветку.

Когда смотрю на луну в небе,
Твой прекрасный лик сияет.
Все яснее становится с течением времени,
Твоя улыбка очаровывает.

Когда мы встретимся?
Чтобы соединить наши чувства.
Когда мы встретимся?
Чтобы соединить наши чувства.

Которые всегда бурлят,
Пылают в груди.
Которые всегда бурлят,
Пылают в груди.

Не могу забыть тебя ни на мгновение,
Хочу снова говорить с тобой.
Место моего прибежища и упования,
Буду любить тебя до смерти.