Paroles et traduction Tan Sri P. Ramlee - Rintihan Jiwaku
Rintihan
dijiwaku
Lament
in
my
soul
Membawa
derita
Bringing
suffering
Merana
dan
kecewa
Wretched
and
disappointed
Dikau
bulan
You
are
the
moon
Tinggi
nian
So
high
up
Tak
tercapai
tangan
Out
of
my
reach
Apa
erti
istana
What
is
the
meaning
of
palaces
Mahligai
kencana
Golden
mansions
Jika
tumbang
harapan
If
hope
falls
Seumpama
jurang
dalam
Like
a
deep
abyss
Penghalang
samara
A
barrier
to
love
Mengapakah
kita
Why
did
we
Dapat
bersua
Meet
Jika
hanya
If
only
Untuk
menanggung
lara
To
endure
suffering
Biarlah
deritaku
Let
my
suffering
Ku
bawa
sendiri
Be
carried
by
me
alone
Dengan
bekalan
sedih
With
a
supply
of
sorrow
Duhai
kasih
My
love
Tinggal
beta
Leave
me
alone
Gelap
menderita
In
dark
despair
Évaluez la traduction
1
Ali Baba Rock
2 Manusia
3 Anekaragam
4 Rintihan Jiwaku
5 Engkau Laksana Bulan
6 Nak Dara Rindu
7 Burung Pungguk
8 Ketipang Payung
9 Zapin Malaysia
10 Enjet Enjet Semut
11 Hujan Tengahari
12 Hanya Dikau
13 Dengar Ini Cerita
14 Satay
15 Apabila Kau Tersenyum
16 Merak Kayangan
17 Bulan Dan Juga Angin
18 Dari Masa Hingga Masa
19 Puteri Bersiram
20 Rukun Islam(Epilog)
21 Rindu Hatiku Tidak Terkira
22 Kwek Mambo
2 Manusia
3 Anekaragam
4 Rintihan Jiwaku
5 Engkau Laksana Bulan
6 Nak Dara Rindu
7 Burung Pungguk
8 Ketipang Payung
9 Zapin Malaysia
10 Enjet Enjet Semut
11 Hujan Tengahari
12 Hanya Dikau
13 Dengar Ini Cerita
14 Satay
15 Apabila Kau Tersenyum
16 Merak Kayangan
17 Bulan Dan Juga Angin
18 Dari Masa Hingga Masa
19 Puteri Bersiram
20 Rukun Islam(Epilog)
21 Rindu Hatiku Tidak Terkira
22 Kwek Mambo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.