Paroles et traduction P-Square - Say Your Love

Say Your Love

Na today eee
E don tey
Girl you no say me I no dey lie
This is what you say to me
What you say to me

You say your love no dey lie
You say your feelings no dey die
See me girl I dey cry
Eh ya, oh no
You say love no dey die oh
See me girl I dey cry
Tell me which kind lie be dis na today ya e don tey

You say ur love no dey lie
E don tey
Make you tell your friends wetin dey (na today)
Shey you no say me I no dey lie
This is what you say to me, what you say to me
She go talk say we go spend our lives together
She like me pass her own mother
She prefer me pass her own father
My brothers tell me which kind lie be dis na today eya e don tey

The very day that I saw you
Girl I knew you were a player
'Cause you wanna break ma heart and turn me upside down
Girl you no say me I no de lie
This is what you say to me what you say to me
Girl anytime wey I dey with you
Girl I feel sey you be witch oh
Make you get out of my sight make you find your way
Tell me which kind lie be this na today eya e don tey

You say you love no dey lie
Say your feelings no dey die e
See me girl I dey cry eh ya, oh no
Say your love no dey die e yo
See me girl I dey cry
Tell me which kind life be this
Na today eh ya e don tey

Na the same girl wey I see inside my best friend motor
Oh no no be so
Well I don't need an explanation
Girl why you dey hala
Tell me really why you dey hala
Dey talk say who say she say that
Na she say dat p-square don say dat
Ma brother tell me which kind life be this she don kolo
I swear no body go believe you, girl no be so

The very day that I saw you
Girl I knew you were a player
'Cause you wanna break ma heart and turn me upside down
Girl you no say me I no de lie
This is what you say to me what you say to me
'Cause anytime wey I dey with you
Girl I feel sey you be witch oh
Make you get out of my sight make you find your way
Tell me which kind lie be this na today eya e don tey

You say you love no dey lie
Say your feelings no dey die e
See me girl I dey cry eh ya, oh no
Say your love no dey die e yo
See me girl I dey cry
Tell me which kind life be this
Na today eh ya e don tey

Huh huh huh
What sort of a life is this
Which of kind life we be dis
For so long we dey face trouble
Dey hustle dey bubble for jungle
No be for double
Na the same girl wae I hustle
Na she be trouble
Who be that babe wey dey fumble
Make she o sef
Why, why, why I go cry when I dey try
She dey lie say her love no dey die (e ya)
So now baby tell me who dey lie (e ya)
Make I tell you wetin I get for ma mind baby

Girl wetin I do you
I dey try to let no know sey I like you pass my mama
E yo dat was then
But now girl I don't need you no more
Make you go I don't need you no more

You say you love no dey lie
You say your feelings no dey die e
See me girl I dey cry eh ya, oh no
You say your love no dey die e yo
See me girl I dey cry
Tell me which kind life be this
Na today eh ya e don tey

Girl wetin I do you (make you tell me where I go wrong)
I dey try to let you know say I love you pass my mama
Girl wetin I do you (make you go I don't need you no more)
'Cause this is what you say to me, say to me

Say your love no dey lie (girl wetin I do you)
Say your feelings no dey die (I dey try to let you know say I like you pass my mama)
(Girl wetin I do you) See me girl I dey cry
(Make you go I don't need you no more) Make you give me one reason why
Girl I go die e you oh

Eh eh e eh eh e eh e e ooh no
(Say your love no dey lie) You say your feelings no dey die
(See me girl I dey cry) See me girl I dey cry, eh ya
Make you give me one reason why (oh no)
(You say your love no dey die) Girl I go die oh
(See me girl I dey cry) Tell me which kind lie be this
(Na today eh ya e don tey) Eh e eh, eh e eh, oh no
(Say your love no dey lie) eh e eh, eh e eh oh no
(Say your feelings no dey die) eh e eh, eh e eh oh no
(See me girl I dey cry) Why you dey lie e yo oh (oh no)
Say your love no dey lie e yo
See me girl I dey cry
Tell me which kind life be this
Na today eh ya, e don tey

Скажи, что любишь

Ну вот, сегодня...
Давно уже...
Девушка, ты же знаешь, я не вру
Вот что ты мне говорила
Что ты мне говорила

Ты говорила, твоя любовь не лжет
Ты говорила, твои чувства не умирают
Смотри, девочка, я плачу
Эх, ну нет
Ты говорила, любовь не умирает, о
Смотри, девочка, я плачу
Скажи мне, что это за ложь, ну вот, сегодня... давно уже...

Ты говорила, твоя любовь не лжет
Давно уже
Расскажи своим подругам, что происходит (ну вот, сегодня)
Разве ты не знаешь, я не вру
Вот что ты мне говорила, что ты мне говорила
Она будет говорить, что мы проведем всю жизнь вместе
Что любит меня больше своей матери
Что предпочитает меня своему отцу
Братья мои, скажите, что это за ложь, ну вот, сегодня, эх, давно уже...

В тот самый день, когда я тебя увидел
Девочка, я знал, что ты игрок
Потому что ты хочешь разбить мне сердце и перевернуть мой мир
Девочка, ты же знаешь, я не вру
Вот что ты мне говорила, что ты мне говорила
Девочка, каждый раз, когда я с тобой
Девочка, мне кажется, что ты ведьма, о
Убирайся с глаз моих, найди свою дорогу
Скажи мне, что это за ложь, ну вот, сегодня, эх, давно уже...

Ты говорила, твоя любовь не лжет
Говорила, твои чувства не умирают, э
Смотри, девочка, я плачу, эх, ну нет
Говорила, твоя любовь не умирает, йо
Смотри, девочка, я плачу
Скажи мне, что это за жизнь
Ну вот, сегодня, эх, давно уже

Та же самая девушка, которую я видел в машине моего лучшего друга
О, нет, нет, не так
Ну, мне не нужны объяснения
Девочка, зачем ты кричишь
Скажи мне, правда, зачем ты кричишь
Говорят, кто сказал, что она сказала это
Это она сказала, что P-Square сказали это
Брат мой, скажи мне, что это за жизнь, она с ума сошла
Клянусь, никто тебе не поверит, девочка, не так ли

В тот самый день, когда я тебя увидел
Девочка, я знал, что ты игрок
Потому что ты хочешь разбить мне сердце и перевернуть мой мир
Девочка, ты же знаешь, я не вру
Вот что ты мне говорила, что ты мне говорила
Потому что каждый раз, когда я с тобой
Девочка, мне кажется, что ты ведьма, о
Убирайся с глаз моих, найди свою дорогу
Скажи мне, что это за ложь, ну вот, сегодня, эх, давно уже

Ты говорила, твоя любовь не лжет
Говорила, твои чувства не умирают, э
Смотри, девочка, я плачу, эх, ну нет
Говорила, твоя любовь не умирает, йо
Смотри, девочка, я плачу
Скажи мне, что это за жизнь
Ну вот, сегодня, эх, давно уже...

Ха, ха, ха
Что это за жизнь такая
Что это за жизнь у нас такая
Так долго мы сталкиваемся с проблемами
Суетимся, барахтаемся в джунглях
Не вдвойне
Та же самая девушка, ради которой я суетился
Это она - проблема
Кто эта малышка, которая мне морочит голову
Пусть она сама
Почему, почему, почему я должен плакать, когда стараюсь
Она лжет, говоря, что ее любовь не умирает (эх)
Так что теперь, детка, скажи мне, кто лжет (эх)
Дай мне сказать тебе, что у меня на уме, детка

Девочка, что я тебе сделал
Я пытаюсь дать тебе понять, что люблю тебя больше своей мамы
Эй, это было тогда
Но теперь, девочка, ты мне больше не нужна
Уходи, ты мне больше не нужна

Ты говорила, твоя любовь не лжет
Ты говорила, твои чувства не умирают, э
Смотри, девочка, я плачу, эх, ну нет
Ты говорила, твоя любовь не умирает, йо
Смотри, девочка, я плачу
Скажи мне, что это за жизнь
Ну вот, сегодня, эх, давно уже...

Девочка, что я тебе сделал (скажи мне, где я ошибся)
Я пытаюсь дать тебе понять, что люблю тебя больше своей мамы
Девочка, что я тебе сделал (уходи, ты мне больше не нужна)
Потому что это то, что ты мне говорила, говорила

Говорила, твоя любовь не лжет (девочка, что я тебе сделал)
Говорила, твои чувства не умирают (я пытаюсь дать тебе понять, что люблю тебя больше своей мамы)
(Девочка, что я тебе сделал) Смотри, девочка, я плачу
(Уходи, ты мне больше не нужна) Дай мне одну причину, почему
Девочка, я умру из-за тебя, о

Э, э, э, э, э, э, э, о, нет
(Говорила, твоя любовь не лжет) Ты говорила, твои чувства не умирают
(Смотри, девочка, я плачу) Смотри, девочка, я плачу, эх
Дай мне одну причину, почему (о, нет)
(Ты говорила, твоя любовь не умирает) Девочка, я умру, о
(Смотри, девочка, я плачу) Скажи мне, что это за ложь
(Ну вот, сегодня, эх, давно уже...) Э, э, э, э, э, э, о, нет
(Говорила, твоя любовь не лжет) э, э, э, э, э, э, о, нет
(Ты говорила, твои чувства не умирают) э, э, э, э, э, э, о, нет
(Смотри, девочка, я плачу) Зачем ты лжешь, йо, о (о, нет)
Говорила, твоя любовь не умирает, йо
Смотри, девочка, я плачу
Скажи мне, что это за жизнь
Ну вот, сегодня, эх, давно уже...