Paroles et traduction P. Susheela & K. Ravi - Ramanaa Ramudu

Ramanaa Ramudu

Raamanna raamudu kodamda raamudu
Sreeraamachamdrudu vachchaaduraa
Hoy seetamma tallito vachchaaduraa
Raamanna raamudu kodamda raamudu
Sreeraamachamdrudu vachchaaduraa
Hoy seetamma tallito vachchaaduraa

Nela moodu vaanalu kurisaenuraa
Bamgaaru pamtalu pamdaenuraa
Nela moodu vaanalu kurisaenuraa
Bamgaaru pamtalu pamdaenuraa
Kashta jeevula vetalu teeraenuraa
Beedaa saadaa bratuku maaraenuraa

Raamanna raamudu kodamda raamudu
Sreeraamachamdrudu vachchaaduraa
Hoy seetamma tallito vachchaaduraa

Raamayya vamti koduku raavaalanae
Seetamma vamti bidda kaavaalanae
Raamayya vamti koduku raavaalanae
Seetamma vamti bidda kaavaalanae
Illu vaakili paruvu nilapaalanae
Challamga nooraeLLu velagaalanae

Raamanna raamudu kodamda raamudu
Sreeraamachamdrudu vachchaaduraa
Hoy seetamma tallito vachchaaduraa

Paedatanamu bhoomi meeda umdaboduraa
Bhaedaalakikameeda taavulaeduraa
Paedatanamu bhoomi meeda umdaboduraa
Bhaedaalakikameeda taavulaeduraa
Domga todubotu baadha tolagipovuraa
Raamaraajyamaaye manaku lotulaeduraa

Raamanna raamudu kodamda raamudu
Sreeraamachamdrudu vachchaaduraa
Hoy seetamma tallito vachchaaduraa

Nyaayammu paalimchi nadupuvaaduraa
Dharmammu girigeesi niluputaaduraa
Nyaayammu paalimchi nadupuvaaduraa
Dharmammu girigeesi niluputaaduraa
Munulamdarinee gaachu monagaaduraa
Mumdugaa cheyyetti mokkudaamuraa

Raamanna raamudu kodamda raamudu
Sreeraamachamdrudu vachchaaduraa
Hoy seetamma tallito vachchaaduraa
Raamanna raamudu kodamda raamudu
Sreeraamachamdrudu vachchaaduraa
Hoy seetamma tallito vachchaaduraa
Hoy

Рамана, Рама, Кодамба Рама

Рамана, Рама, Кодамба Рама,
Шри Рамачандра пришел!
Эй, Сита, дорогая, он пришел!
Рамана, Рама, Кодамба Рама,
Шри Рамачандра пришел!
Эй, Сита, дорогая, он пришел!

Три месяца мы строили плотины,
Разбрасывали золотые монеты.
Три месяца мы строили плотины,
Разбрасывали золотые монеты.
Страдания бедняков закончатся,
Проблемы нищих исчезнут.

Рамана, Рама, Кодамба Рама,
Шри Рамачандра пришел!
Эй, Сита, дорогая, он пришел!

Пусть сын, как Рамайя, придет к нам,
Пусть дочь, как Сита, появится у нас.
Пусть сын, как Рамайя, придет к нам,
Пусть дочь, как Сита, появится у нас.
Пусть наш порог всегда будет благословлен,
Пусть сто лет мы будем жить в достатке.

Рамана, Рама, Кодамба Рама,
Шри Рамачандра пришел!
Эй, Сита, дорогая, он пришел!

Пусть на земле воцарится мир,
Пусть на бедняков снизойдет благодать.
Пусть на земле воцарится мир,
Пусть на бедняков снизойдет благодать.
Пусть нищета и страдания исчезнут,
Пусть придет к нам царствование Рамы.

Рамана, Рама, Кодамба Рама,
Шри Рамачандра пришел!
Эй, Сита, дорогая, он пришел!

Он установит справедливость,
Он утвердит дхарму, как гору.
Он установит справедливость,
Он утвердит дхарму, как гору.
Он будет защищать бедных и слабых,
Он уничтожит злодеев.

Рамана, Рама, Кодамба Рама,
Шри Рамачандра пришел!
Эй, Сита, дорогая, он пришел!
Рамана, Рама, Кодамба Рама,
Шри Рамачандра пришел!
Эй, Сита, дорогая, он пришел!
Эй!