Paroles et traduction P. Susheela feat. L. R. Eswari - Unathu Malar Kodiyile

Unathu Malar Kodiyile

Unadhu malar kodiyilae
Enadhu malar madiyilae
Unadhu nilaa viNNilae
Enadhu nilaa kaNNilae

Unadhu malar kodiyilae
Enadhu malar kaiyilae
Unadhu nilaa vaanilae
Enadhu nilaa arugilae

(Unadhu)

KaN mayanggip payaNam pOgum
Unadhu thONi kadalilae
Kaalam paarththu vandhu sErum
Enadhu thONi karaiyilae
Kaatrinaalum mazaiyinaalum
Enadhu sondham maarumaa
Kaayumaa kaniyumaa
Kaiyil vandhu sErumaa
Kaiyil vandhu sErumaa

(Unadhu)

PirandhapOdhu pirandha sondham
INaindhadhammaa ninaivilae
VaLarndhapOdhu vaLarndha sondham
Malarndhadhammaa manadhilae
Aatru veLLam thadaiyai meeri
Paayndhu sellum avaridam
Aasaiyaa. innumaa...
Andha nenjam ennidam
Andha nenjam ennidam

Наш цветочный флаг

Твой цветочный флаг,
Мой цветочный венок,
Твоя луна - звезда,
Моя луна - мой глаз.

Твой цветочный флаг,
Мой цветочный букет,
Твоя луна - в небе,
Моя луна - рядом.

(Твой)

С затуманенным взором плывет
Твоя лодка в море.
Высматривая время, причалит
Моя лодка к берегу.
Даже в дождь и туман
Мои чувства не изменятся.
И тело, и душа
Придут к тебе,
Придут к тебе.

(Твой)

Чувство, рожденное при рождении,
Сладкое воспоминание.
Чувство, взращенное с годами,
Расцвело в моем сердце.
Преодолев все преграды,
Стремится к тебе,
С желанием, до сих пор...
Это сердце - мое,
Это сердце - мое.