Paroles et traduction P. Susheela feat. P. B. Sreenivas - Vedalenu Kodandapani

Vedalenu Kodandapani

Vedalenu kodandapaani
Adavulabadi muni veMbadi
Vedalenu kodandapaani

Nadichinanthane aa vanamu nandanavanamaayenu
Swaami adugulidina pudami murisi harshamu varshinchenu
Patita paavanuni padamu bhava bandha vinaaSamu
Paatakaala bandaraayi padathi roopunondenu

Vedalenu kodandapaani

Puraveedhini nadichedi narudu kaadu hariye
Haruni villu ethedi tarununi chepattedhi
Ee varude sundarudai ani pourulu vendambula
Pari pari vidhamula pattutenchi tilakinchera pulakinchera

Vedalenu kodandapaani

Nindu jaabili kada
Nelatha jaanaki vadanamu
Pandu vennela vaada padathi sree sadanamu
Daaranta poyeti dasharadha raamayya
Sthree kanta chooda valapula jey ganta mrogey

Seetha raamula kalyanam choosina vaaridhe vaibhogam
Kalyana raamuni roopam kanchina vaaridhe kayvalyam
Aadhi lakshmiye seetamma aadhi purushude raamayya
Aadhi dampathula abhinava parinayam amoghamu anupamu
Seetha raamula kalyanam choosina vaaridhe vaibhogam

Errani dosita tellani mutyaalu seeta talambralakai teesindi
Teesina mutyaalu dosili rangutho impuga kempulai tochaayi
Kempulanukunnavi raamayya maikaana sokaga neelambulainaayi

Vedalenu kodandapaani
Vanaseemaku munivruthini
Vedalenu kodandapaani

Tandri aagya taladaalichi dharmamune madi talachi
Taruni toda tammunitho aa sirini veedi purini veedi
Ayodhya raamayya ika adavulapaalaayetanuchu
Avani vagache ningi vagache asruvule erulaaye
Janasamudra mounaghosha jaanaki raamuni kalasenu
Saakethapuri kethaname talavanchenu lajjatho
Talavanchenu lajjatho

Seetha ramula viyogamu
Aa talape hrudaya vidaarasamu
Naatini kaanaka raamayya
Nalu moolala chanaluchu vethike
Seetha seetha anu kekelatho bhoothalame kampinche
Seetha seetha anu kekelatho bhoothalame kampinche
Aakasaana payaninchu jaanaki aabharanammulu oliche
Aatmisunakavi aanavaalluga hanuma chethilo vidiche

Vedalenu kodandapaani
Sokamutho paritaapamutho
Vedalenu kodandapaani

Vedalenu kodandapaani
Kadali meedha krodhamutho
Vedalenu kodandapaani

Saagarude saranagathudaayenu
Vegamuga vaaradhi roopondasaagenu
Raamude talachukonna raallu telaga
Raamude talachukonna raallu telaga
Ramayyanu talacha vallu teerava
Jayajaya raam raam jaanaki raam
Seetha raam raam sree raghuraam
Jayajaya raam raam jaanaki raam
Seetha raam raam sree raghuraam
Raama raama raama seetha raama raama raam
Raama raama raama seetha raama raama raam
Raama raama raama seetha raama raama raam
Raama raama raama seetha raama raama raam
Raamdandu kadilindi
Lanka gunde chedirindi
Raamdandu kadilindi
Lanka gunde chedirindi
Ramani seetha yedama kannu pade pade adirindi
Kadali gadichi kadanaaniki vedalenu kodandapaani

Danujuni dunmaadi
Dharanisutha charamaapi
Tammunitho nammina parijanulatho
Bhoomi janulu korukune raamaraajya sthaapanakai

Vedalenu kodandapaani
Vinuveedhini vaibhavamuga
Vedalenu kodandapaani

Let's Go to Kodandapani

Let's go to Kodandapani
The Sage Atri's hermitage is in the forest
Let's go to Kodandapani

The forest where he walked became Nandana Gardens
The Goddess you requested from the Lord showered happiness
The plight of the fallen sinner is released from worldly ties
Appearing as a virtuous woman, breaking the shackles of sin

Let's go to Kodandapani

Walking in the streets, He is not a man, but Hari
Holding Hari's bow, the young women told me
There is no need for discussions about this man's beauty
I checked and found out from various sources and confirmed, Honey

Let's go to Kodandapani

The moon is on the flag
The abode of the king of the birds is the flag
Pandu's daughter's abode is the holy abode of Lakshmi
Daranta went and became Dasharatha Ramayya
He became silent in front of women, and melted in front of victory

Those who saw Sita and Rama's wedding are fortunate
Those who have seen the beauty of Kalyana Rama have attained salvation
The primeval Lakshmi is Sita, the primeval man is Rama
The new marriage of the primordial couple is wonderful and unparalleled
Those who saw Sita and Rama's wedding are fortunate

Pearls and precious stones were showered on Sita's head
The showered pearls hit the awning and turned into bright emeralds
Looking at the emeralds, Rama's body turned blue with happiness

Let's go to Kodandapani
He went to the forest for the sake of the sage
Let's go to Kodandapani

Obeying his father's command, upholding Dharma
The young man, with his younger brother, walked those streets, these streets
Ayodhya Rama is now going to the forest
Avani's cries and sobs became arrows
The sea of people stood in silent sorrow, Janaki was bewildered by Rama
The city of Saketha bowed its head in shame
Bowed its head in shame

Sita and Rama's separation
Is a torment to the heart
Unable to see his beloved,
Rama collapsed under a tree
Calling "Sita, Sita!" The earth trembled
Calling "Sita, Sita!" The earth trembled
Ascending to the sky, Janaki's jewels fell
The celestial sage, Narada, showed them to Hanuman

Let's go to Kodandapani
He is filled with sorrow and remorse
Let's go to Kodandapani

Let's go to Kodandapani
He is burning with rage against the demoness
Let's go to Kodandapani

He surrendered to the ocean
Quickly, the ocean took shape as a bridge
The stones that Rama stepped on are witnesses
The stones that Rama stepped on are witnesses
Those who worship Rama will reach the shore
Victory, victory to Rama, Rama, Janaki Rama
Sita Rama Rama, glory to Raghurama
Victory, victory to Rama, Rama, Janaki Rama
Sita Rama Rama, glory to Raghurama
Rama Rama Rama, Sita Rama Rama Rama
Rama Rama Rama, Sita Rama Rama Rama
Rama Rama Rama, Sita Rama Rama Rama
Rama Rama Rama, Sita Rama Rama Rama
Rama's army moved forward
Lanka's fort was destroyed
Rama's army moved forward
Lanka's fort was destroyed
Ramani Sita met, and the earth trembled with joy
Having crossed the ocean, let's go to Kodandapani for the coronation

The demon was killed
The son of Earth, at the end
With his brother and trusted followers
To establish the kingdom of Rama, desired by the people of the earth

Let's go to Kodandapani
Let's go to the streets with joy
Let's go to Kodandapani