Paroles et traduction P. Susheela feat. S. P. Balasubrahmanyam - Naa Rendu Kallaki

Naa Rendu Kallaki

Naa rendu kallaki Naa rendu kallaki puvvula pichi Naa rendu
Pedavulaki muddula pichi Naa rendu chetulaki bhajanala pichi Naa
Vayasu dookudiki sokula pichi Naakemo
Anthuleni valapula pichi valapula pichi.
Naa soku ontiki Naa soku ontiki cheerala pichi
Naa ompu sompulaku rykala pichi

Naa Letha nadumuki kulukula pichi Nuvvante lolona
Okate pichi Oddante neekante naake pichi naake pichi.
Naa cheera kuchallu chaligali sankellu Naa cheera kuchallu chaligali
Sankellu Tagilinchana neeku venaka nunchi Kaugilla chittalu padakinti
Chattalu Kaugilla chittalu padakinti chattalu Nee ollo
Chadivinchu bujjaginchi Vennelanti onti meeda valipo oppinchi

Vennelanti onti meeda valipo oppinchi

Sogusu meda Pannu vesi teesuko meppinchi Ragale teeyanchara Rajyalu
Tagginchave Naa soku ontiki cheerala pichi Naa pedavulaki muddula
Pichi Arey re re re Nadireyi kastalu naakentho istalu Nadireyi
Kastalu naakentho istalu Tappinchu kobeke pakkanunchi Sarasala
Chedugudulo pattala thodugudulo Sarasala chedugudulo pattala
Thodugudulo Ulikinchi palikinchu pulakarinchi Addevaru lenichota
Andame muripinchi Addevaru lenichota andame muripinchi Palapuntha
Andamantha yeluko ika nunchi Thene vana kuripinchave Prema lona
Kariginchara Naa rendu kallaki puvvula pichi Naa rendu pedavulaki
Muddula pichi Naa Letha nadumuki kulukula pichi Nuvvante
Lolona okate pichi Naakemo anthuleni valapula pichi valapula pichi.

Мои два глаза

Мои два глаза, мои два глаза опьянены цветами, мои два
ступни опьянены нежностью, мои две руки опьянены молитвами, мой
возраст, подобный качелям, опьянен весельем. У меня
столько опьянения! Столько опьянения!
Моя радость опьянена смехом,
моя красивая фигура опьянена ритмом.

Моя грациозная походка опьянена позвякиванием, только ты
опьяняешь меня. Только ты, больше никто, только ты опьяняешь меня.
Мои складки сари, звенящие колокольчики, мои складки сари, звенящие
колокольчики, позвякивают за тобой. Недалеко слышны шаги,
недалеко слышны шаги, слышны шаги. Ты в моем
сердце, как птичка в клетке. Ты подобна жемчужине, нанизанной на нить.

Ты подобна жемчужине, нанизанной на нить.

Надень панн и сними его, позволь мне насладиться тобой. Ты забрала
все мои королевства. Моя радость опьянена смехом, мои ступни опьянены
нежностью. Эй, эй, эй, Зачем мне твои трудности, когда у меня есть удовольствия? Зачем мне
твои трудности, когда у меня есть удовольствия? Отгони печаль,
говори сладкие речи, шепчи ласковые слова. Говори сладкие речи, шепчи
ласковые слова. Обнимай, целуй, ласкай. Даже если богов нет,
поклянись ими. Даже если богов нет, поклянись ими. С этого момента все
мое тело принадлежит тебе. Ты украл мое сердце, о, любовь. Мои два
глаза опьянены цветами, мои два ступни опьянены нежностью. Моя
грациозная походка опьянена позвякиванием, только ты опьяняешь меня.
У меня столько опьянения! Столько опьянения!