Paroles et traduction P. Susheela - Aalayamela

Aalayamela

Alayamela archanalela aaradhanalela
Pati devuni padasannidhi minchinadi
Vere kalada
Ade sati pennidhi kaada
Ade paramartham kaada
Pati devuni padasannidhi minchinadi
Vere kalada
Ade sati pennidhi kaada
Ade paramartham kaada

Alayamela archanalela aaradhanalela

Ye konda coppupaino
Ye raati bommalono
Daivammu dagenantu tapiyinchanela

Ye konda coppupaino
Ye raati bommalono
Daivammu dagenantu tapiyinchanela
Aa daivamu nijamuga unte
Adugaduguna tanai unte
Gudulela yatralela

Pati devuni padasannidhi minchinadi
Vere kalada
Ade sati pennidhi kaada
Ade paramartham kaada
Alayamela archanalela aaradhanalela

Paipaini merugula kosama
Bhrama chendu guddi lokam
Madilona velige anadam gamaninchuna

Paipaini merugula kosam
Bhrama chendu guddi lokam
Madilona velige anadam gamaninchuna
Ee lokulatho paniemi
Palugakulu emantemi
Naa swami toduraga

Pati devuni padasannidhi minchinadi
Vere kalada
Ade sati pennidhi kaada
Ade paramartham kaada
Alayamela archanalela aaradhanalela
Aaradhanalela aaradhanalela

В Храме

В храме, средь молитв и поклонений,
Стопы моего господина – святыня,
Нет другого пути,
Только эта истинная обитель верности,
Только это высшая цель,
Стопы моего господина – святыня,
Нет другого пути,
Только эта истинная обитель верности,
Только это высшая цель.

В храме, средь молитв и поклонений,

Будь то цветочная гирлянда,
Или ночная игрушка,
Я молилась, веря в Бога.

Будь то цветочная гирлянда,
Или ночная игрушка,
Я молилась, веря в Бога.
Если этот Бог действительно существует,
Если у него есть чудодейственная сила,
В пещерах и в паломничествах.

Стопы моего господина – святыня,
Нет другого пути,
Только эта истинная обитель верности,
Только это высшая цель.
В храме, средь молитв и поклонений.

Ради горстки монет,
Иллюзорный, круглый мир,
Я испытала радость, играя в прятки.

Ради горстки монет,
Иллюзорный, круглый мир,
Я испытала радость, играя в прятки.
С этим миром в руке,
Что за разговоры,
Вместе с моим господином.

Стопы моего господина – святыня,
Нет другого пути,
Только эта истинная обитель верности,
Только это высшая цель.
В храме, средь молитв и поклонений,
Средь молитв и поклонений.