Paroles et traduction P. Susheela - Ammalanti Challanidi

Ammalanti Challanidi

Ammalanti challanidhi lokamokati vundile
Aakali aalokamlo lene ledhule
Lene ledhule
Ammalanti challanidhi lokamokati vundhile

Mamathale theneluga premale vennelaga
Chelimi, kalimi, karuna kalabosina lokamadhi
Kalabosina lokamadki
Ammalanti challanidi lokamokati vundhile

Pidikedu methukulakai dhourjanyam dhopidilu
Kalathalu kanneellu kaanarani lokamadhi
Kanarani lokamadhi
Ammalanti challanidhi lokamokati vundhile

Aakalitho nidurapo niduralo kalalukanu
Kalalonaa lokaanni kadupuninda nimpuko
Kalalonaa lokaanni kadupuninda nimpuko
Kadupuninda nimpuko

Ammalanti challanidhi lokamokati vundhile
Aakali aalokamlo lene ledhule lene ledhule
Ammalanti challanidhi lokamokati vundhile

A Wonderful World

Is there such a wonderful world anywhere?
Where hunger and sorrow don't exist
Don't exist
Is there such a wonderful world anywhere?

Where motherhood is sweet as honey, love is white as milk
Where friendship, kinship and compassion are cherished
Are cherished
Is there such a wonderful world anywhere?

Where there's no trace of misery, and cruelty is buried
Where tears are unknown
Are unknown
Is there such a wonderful world anywhere?

Falling asleep with hunger, dreaming of food
Oh, to save those dreamers from their plight
Oh, to save those dreamers from their plight
From their plight

Is there such a wonderful world anywhere?
Where hunger and sorrow don't exist, don't exist
Is there such a wonderful world anywhere?