P. Susheela - Emandoi Sreevaru - traduction des paroles en français
P. Susheela Emandoi Sreevaru

Emandoi Sreevaru

P. Susheela

Emandoi Sreevaru - P. Susheelatraduction en français




Emandoi Sreevaru
Emandoi Sreevaru
Emandoi
Dis-moi
Emandoi srivaru oka chinna maata
Dis-moi, Seigneur, un petit mot
Ye vooru velatharu edheekani vela
Quel village vas-tu visiter ? À quelle heure ?
Emandoi srivaru oka chinna maata
Dis-moi, Seigneur, un petit mot
Ye vooru velatharu edheekani vela
Quel village vas-tu visiter ? À quelle heure ?
Emandoi
Dis-moi
Pasi vani chuchutaku ee thondara
Quand je vois ce teint doré
Mayamarachi muddhadi laalinthura
J’imagine une illusion qui danse
Pasi vani chuchutaku ee thondara
Quand je vois ce teint doré
Mayamarachi muddhadi laalinthura
J’imagine une illusion qui danse
Srimathiki bahumathiga emitthuro
Quelle grande récompense vas-tu lui offrir ?
Icchendhuku emundhi mee daggara
Qu’est-ce que tu attends pour le lui donner ?
Emandoi
Dis-moi
Emandoi srivaru oka chinna maata
Dis-moi, Seigneur, un petit mot
Ye vooru velatharu edheekani vela
Quel village vas-tu visiter ? À quelle heure ?
Emandoi
Dis-moi
Abbayi polika ee thandridha
Tellement mignon, cet enfant qu'elle porte
Apuroopamaina aa thallidha
Magnifique, son front
Abbayi polika ee thandridha
Tellement mignon, cet enfant qu'elle porte
Apuroopamaina aa thallidha
Magnifique, son front
Ayyagari andhalu ranicchina
Les bergères ont couru
Ee buddhi raaniku bhagavanthuda
Pour voir ce miracle du Seigneur
Emandoi
Dis-moi
Emandoi srivaru oka chinna maata
Dis-moi, Seigneur, un petit mot
Ye vooru velatharu edheekani vela
Quel village vas-tu visiter ? À quelle heure ?
Emandoi
Dis-moi
Priyamaina maa illu vidanaadi pothe
Si tu quittes notre adorable maison
Thala dhaachukona meeku thaavaina ledhe Hayyoo Paapam
Où pourrons-nous poser nos têtes ? Pauvre de nous
Priyamaina maa illu vidanaadi pothe
Si tu quittes notre adorable maison
Thala dhaachukona meeku thaavaina ledhe
Où pourrons-nous poser nos têtes ?
Kapataalu maanesi naa madhilona
Faisant semblant, à l'intérieur de mon cœur
Kapataalu maanesi naa madhilona
Faisant semblant, à l'intérieur de mon cœur
Kaapuramu cheyandi kalakaalamu
Je brûle du camphre pour te garder
Emandoi
Dis-moi
Emandoi srivaru oka chinna maata
Dis-moi, Seigneur, un petit mot
Ye vooru velatharu edheekani vela
Quel village vas-tu visiter ? À quelle heure ?
Emandoi
Dis-moi




Writer(s): K. V. Mahadevan, Sri Sri
P. Susheela - Manchi Manasulu (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Manchi Manasulu (Original Motion Picture Soundtrack)
date de sortie
31-12-1962

1 Silalapai Silpalu
2 Mama Mama Mama
3 Oho Oho Paavuramaa
4 Nannu Vadali
5 Thyagam Idhiyena
6 Emandoi Sreevaru
7 Ninnu Marachi Povalani
8 Yeavandoy Sreevaru
9 Teliyani Anandam
10 Aho Andhra Bhoja
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.