Ennuyirthozhi - P. Susheela traduction en allemand

Ennuyirthozhi

Ennuyir thozhi keloru sedhi
Idhu dhano ungal manavan needhi
Thannuyir poley mannuyir kaapan
Thalaivan endraaye thozhi
Ennuyir...

Aranmanai arivaan ariyanai arivaan
Andhapuram ondru irupadhai ariyaan
Varugindra vazhakai theerthu mudipan
Manaiviyin vazhakai manadhilum ninaiyaan
Ennuyir...

Indrenum avan enai ninaivaano
Ilamai kaaka thunai varuvaano
Nandru thozhi nee thoodhu selvaayo
Nangaiyin thuyara sedhi solvaayo
Ennuyir...
...needhi

Ennuyirthozhi

Mein lieber Freund, hör meine Bitte
Ist dies nicht dein innerstes Streben?
Wie mein eigenes Leben, beschütze das irdische
Mein Geliebter, so nenne mich, Freundin
Mein lieber Freund...

Der Palast weiss, der Weise weiss
Dass es eine verborgene Stadt gibt
Er beendet den kommenden Weg
Denkt im Herzen an das Schicksal der Braut
Mein lieber Freund...

Denkt er heute an mich?
Wird er als Schutz in meiner Jugend kommen?
Freundin, bist du gestern mit Tränen gegangen?
Wirst du das Leid der Schwester erzählen?
Mein lieber Freund...
...Streben