Paroles et traduction P. Susheela - Ennuyirthozhi

Ennuyirthozhi

Ennuyir thozhi keloru sedhi
Idhu dhano ungal manavan needhi
Thannuyir poley mannuyir kaapan
Thalaivan endraaye thozhi
Ennuyir...

Aranmanai arivaan ariyanai arivaan
Andhapuram ondru irupadhai ariyaan
Varugindra vazhakai theerthu mudipan
Manaiviyin vazhakai manadhilum ninaiyaan
Ennuyir...

Indrenum avan enai ninaivaano
Ilamai kaaka thunai varuvaano
Nandru thozhi nee thoodhu selvaayo
Nangaiyin thuyara sedhi solvaayo
Ennuyir...
...needhi

Ennuyirthozhi

My dear friend, please come
Is this the justice you offer?
You've promised to protect me
As a husband
My dear friend

You are a king, brave as a lion
But I wonder if you know the troubles within your palace
You plan our future
But I wonder if you ever think about my life
My dear friend

Does Indra even think about me?
Will he ever come to my aid as a youth?
Oh my friend, my dear friend, please listen to my pleas
Oh my beloved, please dry my tears
My dear friend
...justice