Ezhu Sundara Rathrikal - P. Susheela traduction en anglais

Ezhu Sundara Rathrikal

Ezhu sundhara rathriyil
Ini ekantha sundhara rathriyil
Vikara tharalitha gathrikal
Vivaha porva rathrikal

Manasa sarassil parannirangiya
Marala kanyakale
Manoharangikale
Ningade pavizha chundil nninoru mangala
Pathramenikku tharu
Ee poo ithiri poo pakaramipoovu tharam
(Ezhu sundhara)
Vasara swapnam chirakukal nalkiya
Vasantha doothikale virunnu karikale
Ningade swarnna thalikayil ninnoru
Sangama deepamenikku tharoo
Ee poo ithiri poo pakaramipoovu tharam

Seven Beautiful Nights

Seven beautiful nights
Tonight is a solitary and beautiful night
Dress adorned with sparkling moonbeams
Premarital nights

like flying in a crystal clear lake
Beautiful damsels
Dazzling damsels
Let me adorn your forehead with a ceremonial thread
From my fragrant flower garden
This fragrant flower, the rarest of rare, I give to you
(Seven beautiful nights)
Sweet dreams of tomorrow dawn upon you
Messengers of spring, fragrant breezes
Upon a golden platter I offer you
A nuptial lamp
This fragrant flower, the rarest of rare, I give to you