P. Susheela - Nee Nadeva - traduction des paroles en allemand

Nee Nadeva - P. Susheelatraduction en allemand




Nee Nadeva
Du Gehst (Nee Nadeva)
Gσℓ∂εɳ ɱεℓσdเεs σƒ ҡαɳɳα∂α
Goldene Melodien aus Kannada
ᎷႮՏᏆᏟ: ᎡᎪᎫᎪΝ-ΝᎪᏀᎬΝᎠᎡᎪ
MUSIK: RAJAN-NAGENDRA
ᏞᎽᎡᏆᏟՏ: ᏙᏆᎫᎪᎽᎪ ΝᎪᎡᎪՏᏆᎷᎻᎪ
TEXT: VIJAYA NARASIMHA
ՏᏆΝᏀᎬᎡՏ: Ꮲ. ՏႮՏᎻᎬᎬᏞᎪ, Տ. ᎫᎪΝᎪᏦᏆ
SÄNGERINNEN: P. SUSHEELA, S. JANAKI
ΝᎬᎬ ΝᎪᎠᎬᏙᎪ ᎻᎪᎪᎠᏆᎽᎪᏞᏞᏆ...
Auf dem Weg, den du gehst...
ΝᎪᏀᎬ ᎻϴϴᏙႮ ᏴᎪᎪᎠᎪᎠᏆᎡᎪᏞᏆ...
Möge die lächelnde Blume nicht welken...
ᎬᎬ ᏴᎪᎪᏞᎪ ᏴႮͲͲᎻᏆᎽᎪᏞᏆ
In diesem Korb des Lebens,
ՏᏆᎻᏆ ᏢᎪᎪᏞႮ ΝᏆΝᎪᏀᏆᎡᎪᏞᏆ
Möge der süße Anteil dir gehören,
ᎬᎬ ᏴᎪᎪᏞᎪ ᏴႮͲͲᎻᏆᎽᎪᏞᏆ
In diesem Korb des Lebens,
ՏᏆᎻᏆ ᏢᎪᎪᏞႮ ΝᏆΝᎪᏀᏆᎡᎪᏞᏆ
Möge der süße Anteil dir gehören,
ᏦᎪᎻᏆ ᎬᏞᏞᎪ ΝᎪΝᎪᏀᏆᎡᎪᏞᏆ...
Möge alles Bittere mir gehören...
ΝᎬᎬ ΝᎪᎠᎬᏙᎪ ᎻᎪᎪᎠᏆᎽᎪᏞᏞᏆ
Auf dem Weg, den du gehst,
ΝᎪᏀᎬ ᎻϴϴᏙႮ ᏴᎪᎪᎠᎪᎠᏆᎡᎪᏞᏆ
Möge die lächelnde Blume nicht welken.
ᎬᎬ ᏴᎪᎪᏞᎪ ᏴႮͲͲᎻᏆᎽᎪᏞᏆ
In diesem Korb des Lebens,
ՏᏆᎻᏆ ᏢᎪᎪᏞႮ ΝᏆΝᎪᏀᏆᎡᎪᏞᏆ
Möge der süße Anteil dir gehören,
ᏦᎪᎻᏆ ᎬᏞᏞᎪ ΝᎪΝᎪᏀᏆᎡᎪᏞᏆ
Möge alles Bittere mir gehören.
ՏᎪᎻᎪΝᎬ ᎷᎬᎬᎡᏆ ᏦᎪᎪΝᎪᎠᎪ ᏦᎪᏆᏀᎬ
Über die Geduld hinaus, für die unsichtbare Hand,
ᎷᎪᎪᎠᏆͲᎻᎬΝϴ ᎷႮᎽᎽᏆᏀᎬ ᎷႮᎽᎽᏆ
Habe ich Vergeltung geübt, Gleiches mit Gleichem.
ᎽᎪᎪᎡႮ ᏆᎠᎪᏦᎬ ᎻϴΝᎬᎽᎬ ᏆᏞᏞᎪ
Niemand ist dafür verantwortlich,
ᏆᎡᎪᏞᏆ ΝᎪΝᎪᏀᎬ ΝᏆΝᎠᎪΝᎬ ᎬᏞᏞᎪ ᎪᎪ. ᎪᎪ. ᎪᎪ...
Lass alles von dir für mich sein. Aaah. Aaah. Aaah...
ᏙᏆᎠᏆᎽႮ ᎻϴϴᎠᏆ ϴᏞᎪ ՏᎪΝᏟᎻᎪΝΝႮ
Das Schicksal hat einen inneren Plan geschmiedet,
ͲᎻϴᎡᎬᎽᏆͲᎻᎬΝΝᎪ ᎻϴΝᏀᎪΝᎪՏᎪΝΝႮ
Es zeigte mir den goldenen Traum.
ΝϴᏙᎬ ΝႮΝᏀᏆ ᏴᎪᎪᏞႮᏙᎬ ΝᎪΝΝႮ
Ich werde leben und den Schmerz schlucken,
ՏႮᏦᎻᎪᏙႮ ΝᏆΝΝᎪ ᏦᎪᎪᎠᏆͲᎻᎬΝႮ
Möge das Glück dich erwarten.
ᎬᎬ ᏴᎬᏀᎬ ΝᎬᎬᏀᎪᏞᏆ
Möge diese Last vergehen,
ᎷᎪΝՏᎪႮ ᎻᎪᏀႮᎡᎪᏙᎪᎪᏀᎪᏞᏆ...
Möge das Herz leicht werden...
ΝᎬᎬ ΝᎪᎠᎬᏙᎪ ᎻᎪᎪᎠᏆᎽᎪᏞᏞᏆ
Auf dem Weg, den du gehst,
ΝᎪᏀᎬ ᎻϴϴᏙႮ ᏴᎪᎪᎠᎪᎠᏆᎡᎪᏞᏆ
Möge die lächelnde Blume nicht welken.
ᎬΝᎬΝϴ ᏴᎪᎽᎪՏᏆͲᎻႮ ᎷᎪΝՏᎪႮ
Was auch immer das Herz begehrte,
ᏦᎪᏆՏᎬᎡᎬ ᎬᏞᏞᎪ ՏϴᏀᎪՏႮ
Wenn die Hand es erreicht, ist alles Anmut,
ᏦᎪᏆ ᎫᎪᎪᎡᎬ ᎬᏞᏞᎪ ᏦᎪΝՏᎪႮ
Wenn die Hand entgleitet, ist alles ein Traum,
ᎪᎪᎪՏᎬ ᎷᎪᎡᎬͲᎻᎪᎡᎬ ᏞᎬՏႮ
Wenn der Wunsch vergessen wird, ist es leichter.
ΝᎪΝΝᎪ ᏦᎪΝΝᎪ ΝᎬᎬᎡᏆΝᎪᏞᏞᏆ
In den Tränen meiner Augen,
ΝᏆΝΝᎪ ᏴᏆᎷᏴᎪ ᏦᎪᎪΝႮͲᎻᏆᎡᎪᏞᏆ
Möge dein Abbild erscheinen,
ᎬᎬ ᏴᎪᎪᏞႮ ᏆΝͲᎻᎬ ᏆᎡᎪᏞᏆ
Möge dieses Leben so sein,
ΝᏆΝΝᎪ ΝᎬΝᎪᏢႮ ᏟᎻᏆᎡᎪᏙᎪᎪᏀᏆᎡᎪᏞᏆ
Möge die Erinnerung an dich ewig sein.
ᎬᎬ ᏴᎬᏀᎬ ΝᎬᎬᏀᎪᏞᏆ
Möge diese Last vergehen,
ᎷᎪΝՏᎪႮ ᎻᎪᏀႮᎡᎪᏙᎪᎪᏀᎪᏞᏆ
Möge das Herz leicht werden.
ΝᎬᎬ ΝᎪᎠᎬᏙᎪ ᎻᎪᎪᎠᏆᎽᎪᏞᏞᏆ
Auf dem Weg, den du gehst,
ΝᎪᏀᎬ ᎻϴϴᏙႮ ᏴᎪᎪᎠᎪᎠᏆᎡᎪᏞᏆ
Möge die lächelnde Blume nicht welken.
ᎬᎬ ᏴᎪᎪᏞᎪ ᏴႮͲͲᎻᏆᎽᎪᏞᏞᏆ
In diesem Korb des Lebens,
ՏᏆᎻᏆ ᏢᎪᎪᏞႮ ΝᏆΝᎪᏀᏆᎡᎪᏞᏆ
Möge der süße Anteil dir gehören,
ᏦᎪᎻᏆ ᎬᏞᏞᎪ ΝᎪΝᎪᏀᏆᎡᎪᏞᏆ
Möge alles Bittere mir gehören.
ՏᏆᎻᏆ ᏢᎪᎪᏞႮ ΝᏆΝᎪᏀᏆᎡᎪᏞᏆ
Möge der süße Anteil dir gehören,
ᏦᎪᎻᏆ ᎬᏞᏞᎪ ΝᎪΝᎪᏀᏆᎡᎪᏞᏆ...
Möge alles Bittere mir gehören...





Writer(s): Narasimha Vijaya, Rajan Nagendra


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.