Paroles et traduction P. Susheela - Nee Nadeva

Nee Nadeva

Gσℓ∂εɳ ɱεℓσdเεs σƒ ҡαɳɳα∂α

ᎷႮՏᏆᏟ: ᎡᎪᎫᎪΝ-ΝᎪᏀᎬΝᎠᎡᎪ
ᏞᎽᎡᏆᏟՏ: ᏙᏆᎫᎪᎽᎪ ΝᎪᎡᎪՏᏆᎷᎻᎪ
ՏᏆΝᏀᎬᎡՏ: Ꮲ. ՏႮՏᎻᎬᎬᏞᎪ, Տ. ᎫᎪΝᎪᏦᏆ

ΝᎬᎬ ΝᎪᎠᎬᏙᎪ ᎻᎪᎪᎠᏆᎽᎪᏞᏞᏆ...
ΝᎪᏀᎬ ᎻϴϴᏙႮ ᏴᎪᎪᎠᎪᎠᏆᎡᎪᏞᏆ...
ᎬᎬ ᏴᎪᎪᏞᎪ ᏴႮͲͲᎻᏆᎽᎪᏞᏆ
ՏᏆᎻᏆ ᏢᎪᎪᏞႮ ΝᏆΝᎪᏀᏆᎡᎪᏞᏆ
ᎬᎬ ᏴᎪᎪᏞᎪ ᏴႮͲͲᎻᏆᎽᎪᏞᏆ
ՏᏆᎻᏆ ᏢᎪᎪᏞႮ ΝᏆΝᎪᏀᏆᎡᎪᏞᏆ
ᏦᎪᎻᏆ ᎬᏞᏞᎪ ΝᎪΝᎪᏀᏆᎡᎪᏞᏆ...

ΝᎬᎬ ΝᎪᎠᎬᏙᎪ ᎻᎪᎪᎠᏆᎽᎪᏞᏞᏆ
ΝᎪᏀᎬ ᎻϴϴᏙႮ ᏴᎪᎪᎠᎪᎠᏆᎡᎪᏞᏆ
ᎬᎬ ᏴᎪᎪᏞᎪ ᏴႮͲͲᎻᏆᎽᎪᏞᏆ
ՏᏆᎻᏆ ᏢᎪᎪᏞႮ ΝᏆΝᎪᏀᏆᎡᎪᏞᏆ
ᏦᎪᎻᏆ ᎬᏞᏞᎪ ΝᎪΝᎪᏀᏆᎡᎪᏞᏆ

ՏᎪᎻᎪΝᎬ ᎷᎬᎬᎡᏆ ᏦᎪᎪΝᎪᎠᎪ ᏦᎪᏆᏀᎬ
ᎷᎪᎪᎠᏆͲᎻᎬΝϴ ᎷႮᎽᎽᏆᏀᎬ ᎷႮᎽᎽᏆ
ᎽᎪᎪᎡႮ ᏆᎠᎪᏦᎬ ᎻϴΝᎬᎽᎬ ᏆᏞᏞᎪ
ᏆᎡᎪᏞᏆ ΝᎪΝᎪᏀᎬ ΝᏆΝᎠᎪΝᎬ ᎬᏞᏞᎪ ᎪᎪ. ᎪᎪ. ᎪᎪ...

ᏙᏆᎠᏆᎽႮ ᎻϴϴᎠᏆ ϴᏞᎪ ՏᎪΝᏟᎻᎪΝΝႮ
ͲᎻϴᎡᎬᎽᏆͲᎻᎬΝΝᎪ ᎻϴΝᏀᎪΝᎪՏᎪΝΝႮ
ΝϴᏙᎬ ΝႮΝᏀᏆ ᏴᎪᎪᏞႮᏙᎬ ΝᎪΝΝႮ
ՏႮᏦᎻᎪᏙႮ ΝᏆΝΝᎪ ᏦᎪᎪᎠᏆͲᎻᎬΝႮ
ᎬᎬ ᏴᎬᏀᎬ ΝᎬᎬᏀᎪᏞᏆ
ᎷᎪΝՏᎪႮ ᎻᎪᏀႮᎡᎪᏙᎪᎪᏀᎪᏞᏆ...

ΝᎬᎬ ΝᎪᎠᎬᏙᎪ ᎻᎪᎪᎠᏆᎽᎪᏞᏞᏆ
ΝᎪᏀᎬ ᎻϴϴᏙႮ ᏴᎪᎪᎠᎪᎠᏆᎡᎪᏞᏆ

ᎬΝᎬΝϴ ᏴᎪᎽᎪՏᏆͲᎻႮ ᎷᎪΝՏᎪႮ
ᏦᎪᏆՏᎬᎡᎬ ᎬᏞᏞᎪ ՏϴᏀᎪՏႮ
ᏦᎪᏆ ᎫᎪᎪᎡᎬ ᎬᏞᏞᎪ ᏦᎪΝՏᎪႮ
ᎪᎪᎪՏᎬ ᎷᎪᎡᎬͲᎻᎪᎡᎬ ᏞᎬՏႮ

ΝᎪΝΝᎪ ᏦᎪΝΝᎪ ΝᎬᎬᎡᏆΝᎪᏞᏞᏆ
ΝᏆΝΝᎪ ᏴᏆᎷᏴᎪ ᏦᎪᎪΝႮͲᎻᏆᎡᎪᏞᏆ
ᎬᎬ ᏴᎪᎪᏞႮ ᏆΝͲᎻᎬ ᏆᎡᎪᏞᏆ
ΝᏆΝΝᎪ ΝᎬΝᎪᏢႮ ᏟᎻᏆᎡᎪᏙᎪᎪᏀᏆᎡᎪᏞᏆ
ᎬᎬ ᏴᎬᏀᎬ ΝᎬᎬᏀᎪᏞᏆ
ᎷᎪΝՏᎪႮ ᎻᎪᏀႮᎡᎪᏙᎪᎪᏀᎪᏞᏆ

ΝᎬᎬ ΝᎪᎠᎬᏙᎪ ᎻᎪᎪᎠᏆᎽᎪᏞᏞᏆ
ΝᎪᏀᎬ ᎻϴϴᏙႮ ᏴᎪᎪᎠᎪᎠᏆᎡᎪᏞᏆ
ᎬᎬ ᏴᎪᎪᏞᎪ ᏴႮͲͲᎻᏆᎽᎪᏞᏞᏆ
ՏᏆᎻᏆ ᏢᎪᎪᏞႮ ΝᏆΝᎪᏀᏆᎡᎪᏞᏆ
ᏦᎪᎻᏆ ᎬᏞᏞᎪ ΝᎪΝᎪᏀᏆᎡᎪᏞᏆ
ՏᏆᎻᏆ ᏢᎪᎪᏞႮ ΝᏆΝᎪᏀᏆᎡᎪᏞᏆ
ᏦᎪᎻᏆ ᎬᏞᏞᎪ ΝᎪΝᎪᏀᏆᎡᎪᏞᏆ...

Ты идёшь

Золотые мелодии каннада

МУЗЫКА: РАДЖАН-НАГЕНДРА
ТЕКСТ: ВИДЖАЯ НАРАСИМХА
ИСПОЛНИТЕЛИ: П. СУШИЛА, С. ДЖАНАКИ

Ты идёшь, улыбаясь...
Моё сердце бьётся чаще...
Этот ребёнок, смеясь,
Смотрит на меня и говорит,
Этот ребёнок, смеясь,
Смотрит на меня и говорит,
«Мама, он не мой папа...»

Ты идёшь, улыбаясь
Моё сердце бьётся чаще
Этот ребёнок, смеясь,
Смотрит на меня и говорит,
«Мама, он не мой папа...»

Всякий раз, когда я вижу твоё лицо,
Я будто пьян, пьян,
Но ты принесла с собой этого ребёнка,
И он говорит, указывая на меня, «Он не мой папа»...

Сплетни распространяются как молния,
Они подобны боли от ожога,
Я не могу вынести эти пересуды,
Ты разрушила мою жизнь,
Так что, пожалуйста, иди,
Я умоляю тебя, уходи...

Ты идёшь, улыбаясь,
Моё сердце бьётся чаще...

Мы были невинны, как дети,
Играли вместе, как котята,
Пели песни, как птицы,
И вот что ты сделала со мной...

Теперь ты смеёшься надо мной,
Ты разбила моё сердце,
Из-за этого всего,
Я живу как в аду,
Так что, пожалуйста, иди,
Я умоляю тебя, уходи...

Ты идёшь, улыбаясь...
Моё сердце бьётся чаще...
Этот ребёнок, смеясь,
Смотрит на меня и говорит,
«Мама, он не мой папа...»
Смотрит на меня и говорит,
«Мама, он не мой папа...»