Paroles et traduction P. Susheela - O Sundari

O Sundari

Sundari neevanti divya swaroopamu
Yendendhu vedakina ledukada
Yendendhu vedakina ledukada
Nee andachandaalinka naave kada
Sundari aha sundari oho sundari

Dooram dooram.aa
Aa dooramenduke cheliya
Variyinchi vachchina aaryaputrudaninka nene kada aa
Aa dooramenduke cheliya
Variyinchi vachchina aaryaputrudaninka nene kada
Mana pelli vedukalinka repe kadaa. ayyo

Sundari aha sundari oho sundari
Neevanti divyaswaroopambu
Yendendhu vedakinaa ledukada
Mana pelli vedukalinka repe kada
Sundari aho sundari oho sundari

Repatidaakaa aagaali.aa
Aagumantuu sakhiyaa aramaralenduke
Sogasulanni naaku nachche gadaa
Aagumantuu sakhiyaa aramaralenduke
Sogasulanni naaku nachche gadaa
Nee vagalanaa virahamu hechche kadaa

Sundari oho sundari aha sundari
Neevanti divyaswaroopambu
Yendendhu vedakinaa ledukada
Nee vagalanaa virahamu hechche kada
Sundari aho sundari oho sundari

Hechchite elaa peddalunnaaru

Peddalunnaarantu haddulenduke ramani mm... aa
Peddalunnaarantu haddulenduke ramani
Vaddaku cherina pathine kada aaa...
Peddalunnaarantuu haddulenduke ramani
Vaddaku cherina pathinekada
Nee muddumuchchatalinka naave kada

O Sundari

O my beautiful one, you have a divine appearance
Why should I worry, why should I not?
Why should I worry, why should I not?
You are my beloved, who is both high and low
O my beautiful one, ah my beautiful one, oh my beautiful one

Far, far away
Why are you so far away, my friend?
I ask you, who came as a prince from far away,
Why are you so far away, my friend?
I ask you, who came as a prince from far away,
Will you marry me? Alas

O my beautiful one, ah my beautiful one, oh my beautiful one
You have a divine appearance
Why should I worry, why should I not?
Will you marry me?
O my beautiful one, ah my beautiful one, oh my beautiful one

Don't talk about it
It will be as it is, my friend, even among the gods
I don't like that kind of talk
It will be as it is, my friend, even among the gods
I don't like that kind of talk
I can't bear the pain of being parted from you

O my beautiful one, oh my beautiful one, ah my beautiful one
You have a divine appearance
Why should I worry, why should I not?
I can't bear the pain of being parted from you
O my beautiful one, ah my beautiful one, oh my beautiful one

You shouldn't think that way

You are so big, my love, that you are surrounded by the gods
You are so big, my love, that you are surrounded by the gods
You are the greatest of the great
You are so big, my love, that you are surrounded by the gods
You are the greatest of the great
You are the most beautiful of the beautiful