Paroles et traduction P. Susheela - O Sundari

O Sundari

Sundari neevanti divya swaroopamu
Yendendhu vedakina ledukada
Yendendhu vedakina ledukada
Nee andachandaalinka naave kada
Sundari aha sundari oho sundari

Dooram dooram.aa
Aa dooramenduke cheliya
Variyinchi vachchina aaryaputrudaninka nene kada aa
Aa dooramenduke cheliya
Variyinchi vachchina aaryaputrudaninka nene kada
Mana pelli vedukalinka repe kadaa. ayyo

Sundari aha sundari oho sundari
Neevanti divyaswaroopambu
Yendendhu vedakinaa ledukada
Mana pelli vedukalinka repe kada
Sundari aho sundari oho sundari

Repatidaakaa aagaali.aa
Aagumantuu sakhiyaa aramaralenduke
Sogasulanni naaku nachche gadaa
Aagumantuu sakhiyaa aramaralenduke
Sogasulanni naaku nachche gadaa
Nee vagalanaa virahamu hechche kadaa

Sundari oho sundari aha sundari
Neevanti divyaswaroopambu
Yendendhu vedakinaa ledukada
Nee vagalanaa virahamu hechche kada
Sundari aho sundari oho sundari

Hechchite elaa peddalunnaaru

Peddalunnaarantu haddulenduke ramani mm... aa
Peddalunnaarantu haddulenduke ramani
Vaddaku cherina pathine kada aaa...
Peddalunnaarantuu haddulenduke ramani
Vaddaku cherina pathinekada
Nee muddumuchchatalinka naave kada

О, Красавица

Красавица, такой божественной красоты,
Сколько ни ищу, не могу найти,
Сколько ни ищу, не могу найти,
Ведь я твоя, а ты мой.
Красавица, ах, красавица, о, красавица.

Далеко, далеко.
Не уходи так далеко,
Ведь я твоя невеста, которую привели к тебе.
Не уходи так далеко,
Ведь я твоя невеста, которую привели к тебе.
Скоро же наша свадьба, ой.

Красавица, ах, красавица, о, красавица.
Твоей божественной красоты,
Сколько ни ищу, не могу найти,
Скоро же наша свадьба.
Красавица, ах, красавица, о, красавица.

Как эхо повторяет ветерок,
Огонь разгорается, подруга,
Печаль охватывает меня.
Огонь разгорается, подруга,
Печаль охватывает меня.
Ведь разлука с тобой невыносима.

Красавица, о, красавица, ах, красавица.
Твоей божественной красоты,
Сколько ни ищу, не могу найти,
Ведь разлука с тобой невыносима.
Красавица, ах, красавица, о, красавица.

Невыносимо, что же мне делать?

Чтобы унять эту невыносимость, любимый, мм...
Чтобы унять эту невыносимость, любимый,
Ведь я пришла к тебе.
Чтобы унять эту невыносимость, любимый,
Ведь я пришла к тебе.
Твои объятья - моё спасение.