Paroles et traduction P. Susheela - Oh Naa Raja Raava

Oh Naa Raja Raava

Oh naa raja rawa rawa
Oh naa raja rawa rawa chelin maricheva aa aa
Oh naa raja rawa rawa
Oh naa raja rawa rawa

Nee roope aash repen nee maate veen miten
Oh oh oh
Nee roope aash repen nee maate veen miten
Gatale nannu pillichai aa haye nedu ledoi ee ee
Kalag karigindanta jagame yento vint
Reyi pagal ninne vetikenu u u
Oh naa raja rawa rawa
Oh naa raja rawa rawa

Vrudhag kalamegen nirashe pongivchchen
Oh oh oh
Vrudhag kalamegen nirashe pongi vachchen
Tarangamlag raavoi priya nannadkovoi
Yedo tirani badh kannirolica gadha
Reyi pagal ninne vetikenu u u
Oh naa raja rawa rawa
Oh naa raja rawa rawa

Nee kosam nene vachchanu nee inti deepam ayina
Nee kosam nene vachchan nee inti deepam ayinnu
Naa toni adu kowel ee kopam nedu nikela
Nee adugullo nenu naa kannullo nivu
Naalo nivu neelo nenele ye ye
Oh naa raja rawa rawa chelin maricheva aa aa
Oh naa raja rawa rawa
Oh naa raja rawa rawa

Varinchin manchi vadhuvule ruchinche teepi madhuunule
Priya nee prema kathanoi sada nee nilinidenule ye
Anatido anubandham anndu tegdi bandha
Reyi pagal ninne vetikenu u u
Oh naa raja rawa rawa
Oh naa raja rawa rawa

О, мой король, приди

О, мой король, приди, приди
О, мой король, приди, приди, забыла обиду, ах, ах
О, мой король, приди, приди
О, мой король, приди, приди

В твоём облике, надежда моя, как без тебя мне быть?
О, о, о
В твоём облике, надежда моя, как без тебя мне быть?
Ты позвал меня, ах, зачем же ты ушёл?
Говорят, что весь мир стал другим
Дни и ночи жду тебя
О, мой король, приди, приди
О, мой король, приди, приди

Старое время принесло разочарование
О, о, о
Старое время принесло разочарование
Приди волной, любимый, приди ко мне
Какая-то печаль, как облако, затмила [радость]
Дни и ночи жду тебя
О, мой король, приди, приди
О, мой король, приди, приди

Я пришла ради тебя, стала светильником твоего дома
Я пришла ради тебя, стала светильником твоего дома
Не сердись на меня, не покидай меня
Ты в моём сердце, я в твоих глазах
Я в тебе, ты во мне
О, мой король, приди, приди, забыла обиду, ах, ах
О, мой король, приди, приди
О, мой король, приди, приди

Избранные хорошие слова, сладкий мёд, что течёт рекой,
Любимый, это история нашей любви, я всегда буду твоей
Бесконечная связь, узы, созданные в тот день
Дни и ночи жду тебя
О, мой король, приди, приди
О, мой король, приди, приди