Paroles et traduction P. Susheela - Poojaku Velayara

Poojaku Velayara

Pujaku vedayera
Rangapujaku vedayera
Pujaku vedayera

Inninallu ne netul vechitino
Anni relu antent vegitino
Inninallu ne netul vechitino
Anni relu antent vegitino

Pilupunu vini vicchesitivni
Naa pilupunu vini vicchesitivni
Valpulanni nee corake dachitini
Valpulanni nee corake dachitini
Everu pondani ekantasevalo
Iwel tamitirga ninne allerinch
Pujaku vedayera pujaku vedayera

Ee nilinili mungurulu indranilal manjarulu
Ee viksit sit nayanal shatdal komal kamlalu
Arunarukhmi adharmu tarunmandar pallavam
A yedalo pongin ee romantic payodharas
Palkadiilo udainch sudhakalashalu
Entha sundaramu shilp bandhuramu ee jaghan mandalmu
Srustinantatini dachukunn aa pruthivi mandalmu

Oh abhinav saundaryarashi
Oh apurv chaturyamoorti
Nee katakshamul lalanmmulo
Nee madhuradhar chumbanammulo
Nee katakshamul lalanmmulo
Nee madhuradhar chumbanammulo
Madhurimalenno podugukunn
Nee stanya sudhal aswadanammulo
Aprameya divyanandal andinche nee challani orilo
Hayiga nidurinch galige papaga nee kadupun janminch bhagyame
Ledaye talli talli talli

Swami
Avunamma nivu pradarshinchin saundaryam anityam
Nivu nammukunn yavvana ashashvata

Duvvukunn aa neelimungurule dudipinjalai pounule
Navvutunn aa kanti valeugule divvel polik aarunule
Vanneloluku aa chiguru pedwule waadi vakkalai pounule
Palupong aa kalashale tolutittulai pounule
Nadumu vangga nee oielu kungga
Nadumu vangga oielu kungga
Naduvaleni nee badugu jeevitam vadavad vanakunule
Ashalu repe sundar dehmu asthipanjarambanule

Pandurang hari
Pandurang hari jaijai pandurang hari
Pandurang hari jaijai pandurang hari
Pandurang hari jaijai pandurang hari
Pandurang hari jaijai pandurang hari

Vithal vithal pandurang
Vithal vithal pandurang
Vithal vithal pandurang
Vithal vithal pandurang
Vithal vithal pandurang
Vithal vithal pandurang
Vithal vithal pandurang
Vithal vithal pandurang
Vithal vithal pandurang
Vithal vithal pandurang

Поклонение тебе

Поклонение тебе
Красочное поклонение тебе
Поклонение тебе

Все эти дни я держала тебя в своих сетях
Все эти ночи я проводила с тобой
Все эти дни я держала тебя в своих сетях
Все эти ночи я проводила с тобой

Выслушав мой зов, ты пришёл
Выслушав мой зов, ты пришёл
Ты дал мне то, чего я желала
Ты дал мне то, чего я желала
Каждый пруд — это место уединения
В этих темных местах я завлекла тебя
Поклонение тебе, поклонение тебе

Эти нежные бутоны, эти гирлянды из цветов индиго
Эти распустившиеся голубые лотосы, эти нежные стебли лотоса
Несправедливость Арунарукмини, нежные листья молодого мангового дерева
В этом саду расцветают эти романтические груди
Кувшины с нектаром, вздымающиеся в ритме
Как прекрасен, как искусно создан этот мир!
Этот земной шар, демонстрирующий всё творение

О, воплощение новой красоты!
О, беспрецедентное воплощение ловкости!
В твоих взглядах, в твоих ласках,
В твоих сладких поцелуях,
В твоих взглядах, в твоих ласках,
В твоих сладких поцелуях,
В наслаждении твоей грудной нектаром,
В наслаждении твоей грудной нектаром,
В твоих объятиях, дарующих безмерное божественное блаженство,
Счастлив тот, кто родился, чтобы спать спокойно в твоих объятиях
Или нет, мама, мама, мама

Господин
Да, матушка, красота, которую ты демонстрируешь, преходяща
Молодость, на которую ты полагаешься, мимолетна

Эти цветущие бутоны синего лотоса завянут, как увядшие цветы
Эти сияющие, улыбающиеся губы станут пеплом
Эти нежные пальцы на ногах, похожие на ростки, высохнут, как засохшие стебли
Эти вздымающиеся кувшины превратятся в пыль
Твоя талия изогнется, твои руки согнутся
Твоя талия изогнется, твои руки согнутся
Твоя гордая жизнь станет бесплодной и пустой
Это красивое тело сегодня станет завтра скелетом

Пандуранг Хари
Пандуранг Хари, слава, слава Пандуранг Хари
Пандуранг Хари, слава, слава Пандуранг Хари
Пандуранг Хари, слава, слава Пандуранг Хари
Пандуранг Хари, слава, слава Пандуранг Хари

Витал Витал Пандуранг
Витал Витал Пандуранг
Витал Витал Пандуранг
Витал Витал Пандуранг
Витал Витал Пандуранг
Витал Витал Пандуранг
Витал Витал Пандуранг
Витал Витал Пандуранг
Витал Витал Пандуранг
Витал Витал Пандуранг