V SOBĚ NESEŠ SVĚTLO - P T K traduction en allemand

V SOBĚ NESEŠ SVĚTLO

It's true, I been missin', can't deal with the distance from you
You miss our lovin', I can see you fall for me when I am gone
It's true, I been missin', can't deal with the distance from you
You miss our lovin', I can see you fall for me when I am gone
Uh
V sobě neseš světlo, v sobě neseš světlo

Uh, sedim sám, doma studio
Za oknem vidim svět, běží narychlo
Cítim, jak stárnem, v tom čase se lámem
Vedle leží pes, já píšu bars, koukám do láhve
Lidi občas mluví moc, nerozumim nic (moc)
Možná je to tim, že nechci, možná nerozumíš mi (ne, ne)
Je mi jedno, co si myslí o mně, vždy pojedu ballin'
Chčiju ti na pravidla, vždy budu dělat po svym

A ty posviť mi na cestu, jestli v sobě neseš světlo
Často jsem na kraji, já versus já, v hlavě peklo
Koukáš mi do očí, vidíš zmrda a ne děcko (oh)
Nesu to na zádech, zařídim, co řeknu všechno
Je mi jedno, jak to mají oni
Pluju sám, jen se svýma na tý lodi (na tý lodi)
Jsem originál, nenávidim klony (uh)
Kéry na těle i na celym obličeji (yah, yah)

Život jako film, oni sledujou můj text (huh)
Patrik dávno OG, more, jako teletext
Ale pořád fresh, pořád ví, jak se hraje (uh, uh)
Savage zmrdi 9-4, zmrdi z devadesátek (uh)
Mám textů tolik, že bych moh' mít knihu
Často vypínám, dejte mi chvíli klidu (jsem off)
To, že jsi taková, takovej, nemám ti za vinu (ne)
Nevnímám to, soustředim se, stackuju na vilu (yah, yah, yah)

A běžim pořád dál tim světem, sbírám penízky jak Mario (pew)
Často válka v mojí hlavě, baby, ale neboj, já jsem warrior
Chčiju, jestli mě bude hrát rádio
Hlavně, že má hudba bude pro zmrdy jak palivo ('vo)
Jedeme dál, doufám, že máš sbaleno
Přísahám, že nevrátim se domů (ne, ne), dokud nebude to hotovo
Moje slova jsou jak náboje, nabijim olovo (pew-pew)
Střílim první, lepší střílet, než pak volat o pomoc (yah, yah)

Oni volaj SOS, já jsem uvízl tu sám (sám)
Pořád zavřenej ve studiu, je to jako můj chrám
Pořád otevřeno, Patrik nezavírá nikdy krám (ne)
Jizvy na mý duši, popisuju všechny, co tam mám (yeah)
Vezmu tě hluboko, tam kde trávim všechen čas (ah)
Možná neni cesty zpět, možná vrátit se nedá (ne)
Všechno nebo nic dávám, vše jdu riskovat
Mluvim věci na rovinu, nejsem diplomat

Vezmu tě hloub (hloub), není cesty zpět (ne)
Vezmu tě tam dolů (dolů), tam odkud jsem přišel ('šel)
Vezmu tě se mnou, nikoho nepotřebuješ, budem plout
Budem navždycky tam sami (budem), kolem mlha, kolem kouř
Kolem prázdno (fuu), nevidim nás dva (ne)
Ztratil jsem se v prázdnotě, nevidim náznak (ne)
Ničeho, že bysme tady byli spolu, šel jsem tam sám
Zvykl jsem si dávno, přinesu to světlo, zpátky dám nám (dám nám)

V sobě neseš světlo, v sobě neseš světlo
Jestli v sobě neseš světlo, jestli v sobě neseš světlo
You miss our lovin', I can see you fall for me when I'm gone

IN DIR TRÄGST DU DAS LICHT

Es ist wahr, ich habe dich vermisst, kann mit der Entfernung zu dir nicht umgehen
Du vermisst unsere Liebe, ich kann sehen, wie du dich in mich verliebst, wenn ich weg bin
Es ist wahr, ich habe dich vermisst, kann mit der Entfernung zu dir nicht umgehen
Du vermisst unsere Liebe, ich kann sehen, wie du dich in mich verliebst, wenn ich weg bin
Uh
In dir trägst du das Licht, in dir trägst du das Licht

Uh, ich sitze allein, Studio zu Hause
Aus dem Fenster sehe ich die Welt, sie läuft eilig
Ich fühle, wie wir altern, in dieser Zeit zerbrechen wir
Neben mir liegt der Hund, ich schreibe Bars, schaue in die Flasche
Leute reden manchmal zu viel, ich verstehe nichts (zu viel)
Vielleicht liegt es daran, dass ich nicht will, vielleicht verstehst du mich nicht (nein, nein)
Es ist mir egal, was sie über mich denken, ich werde immer ballen
Ich pisse auf deine Regeln, ich werde immer mein Ding machen

Und leuchte mir den Weg, wenn du das Licht in dir trägst
Oft bin ich am Rande, ich gegen mich, Hölle im Kopf
Du schaust mir in die Augen, siehst einen Mistkerl und kein Kind (oh)
Ich trage es auf meinem Rücken, ich erledige alles, was ich sage
Es ist mir egal, wie sie es machen
Ich segle allein, nur mit meinen Leuten auf diesem Boot (auf diesem Boot)
Ich bin ein Original, ich hasse Klone (uh)
Tätowierungen am Körper und im ganzen Gesicht (yah, yah)

Das Leben wie ein Film, sie verfolgen meinen Text (huh)
Patrik längst OG, Alter, wie Teletext
Aber immer noch fresh, weiß immer noch, wie man spielt (uh, uh)
Wilde Mistkerle 9-4, Mistkerle aus den Neunzigern (uh)
Ich habe so viele Texte, dass ich ein Buch haben könnte
Oft schalte ich ab, gebt mir eine Weile Ruhe (ich bin off)
Dass du so bist, habe ich dir nicht übel genommen (nein)
Ich nehme es nicht wahr, ich konzentriere mich, spare auf eine Villa (yah, yah, yah)

Und ich renne weiter durch diese Welt, sammle Geld wie Mario (pew)
Oft Krieg in meinem Kopf, Baby, aber keine Sorge, ich bin ein Krieger
Ich scheiße drauf, ob mich das Radio spielt
Hauptsache, meine Musik wird für die Mistkerle wie Treibstoff sein ('vo)
Wir fahren weiter, ich hoffe, du hast gepackt
Ich schwöre, ich komme nicht nach Hause (nein, nein), bis es fertig ist
Meine Worte sind wie Patronen, ich lade Blei (pew-pew)
Ich schieße zuerst, besser schießen, als dann um Hilfe zu rufen (yah, yah)

Sie rufen SOS, ich bin hier allein gestrandet (allein)
Immer noch im Studio eingeschlossen, es ist wie mein Tempel
Immer noch geöffnet, Patrik schließt niemals den Laden (nein)
Narben auf meiner Seele, ich beschreibe alle, die ich dort habe (yeah)
Ich nehme dich tief mit, dorthin, wo ich meine ganze Zeit verbringe (ah)
Vielleicht gibt es keinen Weg zurück, vielleicht kann man nicht zurückkehren (nein)
Ich gebe alles oder nichts, ich gehe alles riskieren
Ich sage die Dinge direkt, ich bin kein Diplomat

Ich nehme dich tief mit (tief), es gibt keinen Weg zurück (nein)
Ich nehme dich mit nach unten (unten), dorthin, woher ich gekommen bin ('kommen)
Ich nehme dich mit, du brauchst niemanden, wir werden segeln
Wir werden für immer dort alleine sein (werden), um uns herum Nebel, um uns herum Rauch
Um uns herum Leere (fuu), ich sehe uns zwei nicht (nein)
Ich habe mich in der Leere verloren, ich sehe keinen Hinweis (nein)
Nichts, dass wir zusammen hier gewesen wären, ich bin alleine dorthin gegangen
Ich habe mich längst daran gewöhnt, ich bringe das Licht, gebe es uns zurück (gebe uns)

In dir trägst du das Licht, in dir trägst du das Licht
Wenn du das Licht in dir trägst, wenn du das Licht in dir trägst
Du vermisst unsere Liebe, ich kann sehen, wie du dich in mich verliebst, wenn ich weg bin