Paroles et traduction P-Tah - Freedom of Expression
Freedom of Expression
Свобода самовыражения
Tapi,
P-Mani
records,
Ares
ka
kawa
Тапи,
P-Mani
records,
видишь,
как
всё
обернулось?
Freedom
ya
expression
kutoka
wale
tunge
ozea
detention
Свобода
самовыражения
от
тех,
с
кем
мы
торчали
в
комнате
задержания.
Sahii
na
collect
pension
kuroroa
kwa
session
Теперь
мы
получаем
пенсию,
работая
на
студии.
Hii
ni
just
a
potion,
ku
set
things
in
motion
Это
лишь
способ
привести
всё
в
движение.
Ops
take
a
caution,
na
ye
na
feel
special
Осторожно,
копы,
а
то
почувствуете
себя
особенными.
Sikuwai
dhani
ninge
pata
mention
Никогда
не
думал,
что
меня
упомянут.
Juu
hawa
matapeli
ujidai
makaveli
На
этих
улицах,
кишащих
лицемерами,
Kujitenga
nao
mi
uyo
kwa
ferry,
nikipaisha
meli
Я
отделился
от
них
на
пароме,
подняв
паруса.
Umaskini
niliumbia
kwa
heri,
after
subira
alivuta
heri
Я
променял
бедность
на
деньги,
после
того
как
терпение
принесло
плоды.
Saa
mi
uyo
kwa
teli,
maisha
soft
niko
usheli
sheli
Теперь
я
по
телику,
живу
красиво
и
беззаботно.
Na
Sherry
wa
mi
after
alitoka
Machari-a
С
моей
Шерри,
после
того
как
она
ушла
от
Макари.
Juu
mashairi
ya
lipa
Потому
что
стихи
оплачиваются.
Gone
are
the
days
kutoka
koro
kocho
Прошли
те
дни,
когда
приходилось
ютиться
в
тесноте.
Ili
mean
utaland
koro
koroni
Это
означало,
что
ты
крутой,
если
у
тебя
всё
забито
баблом.
Sahii
na
chapa
mboka
mdogo
niki
omoka
Теперь
я
разбрасываюсь
деньгами
налево
и
направо,
Kwa
rover
na
land
cruise
Разъезжая
на
Ровере
и
Ленд
Крузере.
Hizi
streets
nili
pass
thru
ni
cut
throat,
literally
Эти
улицы,
по
которым
я
прошел,
— это
буквально
выживание
сильнейшего.
Na
wino
ka
Dan
na
escape
den,
figuratively
С
ручкой
как
у
Дэна
и
побегом
из
логова,
фигурально
выражаясь.
Niki
touch
mic
na
torch
mic,
3rd
degree
Я
читаю
в
микрофон
с
факелом,
это
высший
пилотаж.
Two
more
EPs
ni
top
game,
automatically
Ещё
два
мини-альбома
— и
я
автоматически
в
высшей
лиге.
Clout
chasing
kwa
mneti
aaiiii
uyo
si
mi
Гоняться
за
популярностью
в
сети
— это
не
про
меня.
After
heist,
msupa
ali
elope
na
mi
si
mi
После
ограбления,
красотка
сбежала,
но
это
был
не
я.
Rolled
dice,
change
cards
add
spice
Бросил
кости,
поменял
карты,
добавил
перца.
Ku
reach
hizi
heights,
no
coincidence
Достичь
таких
высот
— не
совпадение.
Nilikua
nime
set
sight
just
added
confidence
У
меня
была
цель,
я
просто
добавил
уверенности.
No
disguise,
bare
face
still
no
case
hawezi
ni-trace
Без
маскировки,
с
открытым
лицом,
всё
ещё
без
улик,
меня
не
вычислить.
Flip
a
story
to
a
millie
pay
my
billies,
turn
it
over
Превращаю
историю
в
миллион,
оплачиваю
счета,
переворачиваю
страницу.
Boom
bap
vile
na
leta
thriller
impeccable
timing
Бум-бап,
вот
как
я
подаю
триллер
с
безупречным
таймингом.
Many
regrets
but
glad
I
never
picked
up
a
toolie
Многое
жалею,
но
рад,
что
никогда
не
брал
в
руки
пушку.
Shout
out
to
a
Muli-son
ku
invite
yours
truly
kwa
stu
Передаю
привет
Мулисону,
пригласившему
меня
на
студию.
Studied
tha
game,
lay
a
blueprint,
sahii
bila
brew
Изучал
игру,
набросал
план,
теперь
без
выпивки.
I'm
flipping
while
they
sleeping
Я
пробиваюсь,
пока
они
спят.
Facto,
hata
bila
talent
Фактически,
даже
без
таланта.
Whoever
sents
they
cant
spin
me
Кто
бы
ни
пытался,
им
меня
не
сломить.
Pacho
koma
kuroroa
zangu
Пачо,
давай
уже
начнём.
Mungu
ndio
judge
na
a
need
jury
Бог
— мой
судья,
и
ему
не
нужно
жюри.
Koma
to
KDO,
dry
spells
filled
my
heart
with
fury
От
Комы
до
КДО,
безденежье
наполняло
мое
сердце
яростью.
Can't
lie,
man
never
missed
meals
au
lacked
fees
Не
буду
врать,
я
никогда
не
голодал
и
не
пропускал
оплату
за
обучение.
Na
shukuru
wazazi
И
благодарю
родителей.
My
struggles
were
mental
Мои
трудности
были
в
голове.
Convinced
my
existance
ilikua
accidental
Убеждал
себя,
что
моё
существование
— случайность.
By
my
own
mental
По
своей
же
вине.
Begging
to
fit
in,
gravitating
to
repellents
Умолял
принять
меня,
тянулся
к
тем,
кто
отталкивал.
Nikidhani
watanipenda,
bila
guidance
Думал,
что
меня
полюбят,
без
всякого
руководства.
Dress
code
ilikua
bummy
was
not
cool
like
them
Дресс-код
был
— живот
не
круто,
как
у
них.
No
matter
what
I
spend,
nikitaka
to
end
it
all
Неважно,
сколько
я
трачу,
если
я
хочу
покончить
с
собой.
Low
moods
had
to
climb
tall
trees
macho
chinizee
Плохое
настроение,
приходилось
залезать
на
высокие
деревья,
как
китаец.
Umri
mdogo
juu
ya
mitungi
niko
deep
end
В
юном
возрасте,
по
уши
в
долгах.
Paranoia
but
na
gwaya
kumeet
shei-to
Паранойя,
но
я
умудрялся
находить
деньги.
Suicidal
thoughts,
what
kinda
talk
is
that
Мысли
о
суициде,
что
это
за
разговоры?
Hii
ni
Afrika,
we
dont
tolerate
weak
minds
ndio
echo
za
society
Это
Африка,
мы
не
терпим
слабаков,
вот
что
твердит
общество.
Weekend
challenge,
pump
pump
fear
na
dishken
ya
omen
Вызов
выходного
дня
— накачайся
страхом
и
выпей
бутылку
зловещего
пойла.
All
dreams
ni
una
elekea
hell,
saved
by
the
bell
Все
мечты
ведут
в
ад,
спасённый
колоколом.
After,
alter
call
iko
shuma
zaidi
ya
ganya
ya
furu
После,
призыв
к
алтарю
громче,
чем
крики
торговца
одеждой.
Had
to
dig
deep
side
step
hizi
thoughts
na
wicked
deeds
Пришлось
копнуть
глубже,
отбросить
эти
мысли
и
грязные
делишки.
Na
hii
si
debate
(D-Bait)
let
me
vent
И
это
не
дебаты,
позволь
выговориться.
Ji
angalie
kiyooni,
sioni
how
really
Johni
can
save
you
Посмотри
на
себя
в
зеркало,
не
понимаю,
как
Джонни
может
тебя
спасти.
Jioni
hawakuoni,
moyoni
hauna
amani,
self
medicate
Вечером
тебя
никто
не
видит,
в
душе
нет
покоя,
занимаешься
самолечением.
Bado
hauponi
effects
za
ukoloni,
ngojea
mkombozi
Ты
всё
ещё
не
оправился
от
последствий
колониализма,
ждёшь
спасителя.
Kilicho
nguoni
ndio
ukusosi,
checki
hizi
deposits
То,
что
в
головах,
и
есть
твоя
погибель,
проверь
эти
залежи.
Infastructure
si
always
proof
ya
advancement
Инфраструктура
— не
всегда
доказательство
прогресса.
Maendeleo
kufikia
maeneo
Развитие
доходит
до
определённых
мест,
Kisha
kuchukua
resources
Чтобы
забрать
ресурсы.
Wangapi
udai
kukatishwa
maji
kabla
nyoka
aingie
pangoni
Сколько
раз
ты
говорил,
что
надо
перекрыть
воду,
прежде
чем
змея
заползет
в
дом?
Flashback
na
Kisha
wa
mi
wa
Pango
tukiwa
Tigoni
Вспоминаю
себя
с
Кишей
в
Тигони.
Utajuaji
hii
process
ukikesha
IG
changing
posses
Ты
поймёшь
этот
процесс,
когда
перестанешь
сидеть
в
Инстаграме,
меняя
позы.
Akili
ni
possesed,
purely
for
top
chefs
wanafikia
high
shelves
Разум
одержим,
только
для
лучших
шеф-поваров,
которые
достают
до
верхних
полок.
Apple
Gabriel
tunaneed
another
Moses
Яблоко
Гавриила,
нам
нужен
ещё
один
Моисей,
Kuambia
uyo
fala-o
a
let
my
people
go
Чтобы
сказать
этому
глупцу:
«Отпусти
мой
народ».
Piga
nduru
kama
unataka
more
Крикните,
если
хотите
ещё.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Peter Mutisya
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.