Paroles et traduction P-Tah - Maisha Magumu
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Maisha Magumu
Тяжелая жизнь
Maisha
humu
ni
magumu,
itabidi
usake
Жизнь
здесь
тяжела,
тебе
придется
поискать,
Ku
survive
lazima,
ku
kazana
ndio
mwendo
Чтобы
выжить,
нужно
стараться,
вот
путь.
Hapana
give
up,
ku
anguka
si
option
Не
сдавайся,
падать
- не
вариант.
In
fact,
uki
jaribu
ume
weza
На
самом
деле,
если
попробуешь,
то
сможешь.
Show
them
tha
scares,
zina
tell
legends
Покажи
им
эти
шрамы,
они
рассказывают
легенды.
Nika
ni
ka
battle,
ha
not
sending
just
rhyming
Я
как
битва,
не
просто
рифмую,
But
salute
to
that
legends
in
the
making
Но
приветствую
тех
легенд
в
процессе
становления,
As
pen
drops
speakers
zina
mention
Когда
ручка
падает,
динамики
упоминают
их
имена.
Yeah,
useme
you
can
do
it
ama
can't
it
uko
right
Да,
скажи
мне,
можешь
ты
это
сделать
или
нет,
ты
прав.
Quotes
za
Ford
nikiwa
kwa
bima
rental
ofcoz,
yangu
ni
baisikeli
Цитирую
Форда,
пока
я
в
прокате
авто,
конечно,
у
меня
велосипед.
We
kua
na
problem
si
the
problem
Твои
проблемы
- это
не
проблема,
The
problem
ni
ur
attitude
to
the
problem
Проблема
в
твоем
отношении
к
проблеме.
Niki
scribble
nika
scrabble
ssshhh
delicious
ka
scrambled
Я
строчу,
я
карабкаюсь,
сссшшш,
вкусно
как
скрэмбл.
Na
YE
life
ni
struggle
but
si
lazima
trouble
И
да,
жизнь
- это
борьба,
но
не
обязательно
неприятности.
Zero
points
for
unnecessary
struggles
Ноль
баллов
за
ненужные
проблемы.
Kuchora
lines
inaweza
peleka
maisha
kombo
Рисование
линий
может
привести
жизнь
к
краху,
So
chonjo
niki
point
blue
ink
kwa
white
pad
Так
что
будь
осторожен,
когда
я
направляю
синие
чернила
на
белый
блокнот.
Yeaaaaah,
i'm
dope
like
that
Дааааа,
я
крут
вот
так.
Kiu
ya
coke
ukiwa
broke
inabidi
softa
ndio
soda
Жажда
колы,
когда
ты
на
мели,
приходится
довольствоваться
содовой.
Uki
wacha
kujali
utajua
hakuna
hajali
Если
перестанешь
беспокоиться,
то
узнаешь,
что
не
о
чем
беспокоиться.
It
was
meant
to
be
na-ka
wa-kujali
hapana
jali
Так
было
суждено,
и
тем,
кто
не
парится,
все
равно.
Waskize
wasikize
ni
shapata
asali
Слушайте,
слушайте,
это
сладкий
мед.
Sifuati
nyuki
na
za
bunduki
si
temi
Я
не
слежу
за
пчелами,
и
оружие
- не
моя
тема.
Ka
Salah
nikitinga
na
sali,
hii
ni
ibada
Как
Салах,
когда
я
вхожу
с
молитвой,
это
поклонение,
Ku
tafuta
questions
for
this
answers
Чтобы
найти
вопросы
на
эти
ответы.
Ndio
ugrow
to
your
potential
lazima
you
learn
Ты
растешь
до
своего
потенциала,
ты
должен
учиться
To
live
with
your
short
comings,
with
an
extended
focus
Жить
со
своими
недостатками,
с
расширенным
фокусом.
Competition
hocus
pocus
nikikupa
tabasamu,
at
the
thick
of
it
Соревнования
- это
фокусы-покусы,
когда
я
улыбаюсь
тебе
в
гуще
событий.
Yeah,
kaa
nami
usi
drawn
now
lemme
explain
Да,
останься
со
мной,
не
уходи,
позволь
объяснить.
Now,
yes
the
pain
is
real
please
train
ur
mental
to
deal
with
it
Да,
боль
реальна,
пожалуйста,
тренируй
свой
разум
справляться
с
ней.
Kama
gravity
somethings
unaweza
move
Как
и
гравитацию,
некоторые
вещи
можно
изменить.
Zoea
na
embrace
whatever
you
can't
change
Привыкай
и
принимай
то,
что
не
можешь
изменить.
Some
words
to
lay
a
foundation
Несколько
слов,
чтобы
заложить
фундамент.
Mesmerizing,
yes,mason,
hapana
Завораживающе,
да,
каменщик,
нет.
Ki
paji
true,
uandishi
hodari
На
лбу
правда,
письмо
искусное.
Mdogo
msmall
just
hoping
to
get
you
to
your
station
Маленький,
просто
надеюсь
помочь
тебе
добраться
до
твоей
станции.
Ya
kwanza
affirmation,
ya
pili
ni
story
Первое
- это
аффирмация,
второе
- история.
Oh
yes
beat
ni
ya
Ares
lazima
ni
flex
О
да,
бит
Ареса,
я
должен
выложиться.
Arrangement
ina
hook
no
words
words
В
аранжировке
есть
хук,
никаких
лишних
слов.
Alhamisi
thenashara
mniaju
amebisha
В
четверг
соседка
рассказала
мне,
Niko
na
msichana
wa
watu
akiniltea
wangu
Что
у
меня
есть
девушка,
которая
мне
изменяет.
Bila
kazi
apart
from
cleaning
for
2 hours
mind
spinning
Без
работы,
кроме
уборки
по
2 часа,
голова
кругом.
Maan
niko
stressed
but
at
the
same
time
niko
blessed
То
есть
я
в
стрессе,
но
в
то
же
время
счастлив.
Sina
kitu
ya
rent
itatoka
wapi
У
меня
нет
денег
на
аренду,
откуда
они
возьмутся?
Mother
mniaju
ananicheki
na
mshow,
I
got
you
Мама
позвонила
и
сказала:
"Я
помогу
тебе".
Niko
na
imani
najua
tuta
pull
through,
God
nimtrue
Я
верю,
что
мы
прорвемся,
Бог
со
мной.
Ya
mniaju
inaenda
kuanza
but
yangu
na
feel
imefika
mwisho
Ее
помощь
скоро
придет,
но
мои
силы
на
исходе.
Mother
kwa
tenje
son
your
blessed
n
we
love
you
Мама
в
Тендже,
сын,
ты
благословлен,
и
мы
любим
тебя.
Kensoc
in
Stoke
wamecome
through
Кенсок
в
Стоуке
пришел
на
помощь,
Contributions,
food
packs
na
stew
Pascal
thank
you
Пожертвования,
продуктовые
наборы
и
тушеное
мясо,
Паскаль,
спасибо
тебе.
Pharrel
mwana
wa
Ingoo,
na
mbogi
ya
north,
wameset
up
baby
shower
Фаррел,
сын
Инго,
и
ребята
с
севера
устроили
детский
праздник,
In
the
most
high
blessings
tuna
shower
В
лучах
благословения
Всевышнего
мы
купаемся.
Next
door
9 months
ka
threat,
cold
sweats
Через
9 месяцев
рядом
появится
новая
забота,
холодный
пот.
Eviction
notice
after
amenotice
maehata
period
Уведомление
о
выселении
после
уведомления
о
задержке
аренды.
Na
trust
me
watoi
ni
blessing
na
yes
ur
life
changes
hopefully
for
the
best
И
поверь
мне,
дети
- это
благословение,
и
да,
твоя
жизнь
меняется,
надеюсь,
к
лучшему.
Na
sometimes
term
ukua
short
И
иногда
срок
оказывается
коротким.
The
pain,
is
real,
I
know
Боль
реальна,
я
знаю.
Ulikua
blessed
now
wondering
if
ur
cursed
Ты
был
благословлен,
а
теперь
задаешься
вопросом,
не
проклят
ли
ты.
I
know
it's
not
easy
Я
знаю,
это
нелегко.
Tafadhali
ongea
don't
suffer
in
silence
Пожалуйста,
поговори,
не
страдай
молча.
Revive
hobbies
Возроди
свои
увлечения.
You
seem
stressed
na
hata
you
sing
stressed
can
reduce
stress
Ты
кажешься
подавленным,
и
даже
если
ты
поешь,
то
пение
может
снять
стресс.
Madada
wana
fight
biggest
battles
in
darkness
Женщины
ведут
самые
тяжелые
битвы
в
темноте.
Biggest
theft
of
happiness,
na
masses,
don't
talk
about
it
Крупнейшая
кража
счастья,
и
никто
об
этом
не
говорит.
Soaked
pillows,
I
know
Пропитанные
слезами
подушки,
я
знаю.
Tafadhali
hold
on
usi
doubt
ofcoz
ur
blessed
Пожалуйста,
держись,
не
сомневайся,
ты
благословенна.
For
you
nita
change
places
without
blinking
Ради
тебя
я
бы
поменялся
местами,
не
моргнув
глазом.
Trying
to
reach
out
to
you
without
spilling
Пытаюсь
достучаться
до
тебя,
не
выдавая
себя.
Know
I
am
here
if
you
need
me
Знай,
я
здесь,
если
я
тебе
понадоблюсь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Peter Mutisya
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.