Paroles et traduction P-Trill - New Recording 1, May 29, 2022

New Recording 1, May 29, 2022

Woo, been battlin' survivor's guilt for a while now
For Big Ma, Kareem, and all other lost ones
We could call this "I Remember"
Missin' y'all everyday, for real (I remember)
Love y'all, always (I remember), aight, let's get into it
I remember
I remember

I remember wakin' up, thankful I ain't make the news
I remember some Decembers when I went without boots
I remember bein' last place, they like to pick and choose
I remember when they looked and laughed, they love it when you lose
Don't want us to win so I'm goin' in, this goes for all of yo' friends
They be quick to help you spend but won't help you get the 'ends
There's too much focus on trends, ain't lendin' no helpin' hand
If I fall, back up I stand 'cause I'ma stick to the plan

Ayy, I must be a war baby
Shoutout Roddy, every season, gotta ball, baby
Rough past, I'm surprised I haven't gone crazy
People act like they feel me
They ain't hearin' me, must be tryna race me
But ain't no competition, we all gon' shine
What you know 'bout usin' ya hand as a toothbrush
And that's how you get by?
Do you pray every mornin' and every night that you'll be fine?
What you know 'bout bein' the rock
Hidin' tears so the fam won't see you cry?
What you know 'bout livin' off check to check?
Apply to jobs and months past, no call back
Yeah, I did all that
Used to put smiles on to hide the pain, of course, that's how I healed
It ain't about fallin', it's how you get back up on ya heels

I remember wakin' up, thankful I ain't make the news
I remember some Decembers when I went without boots
I remember bein' last place, they like to pick and choose
I remember when they looked and laughed, they love it when you lose
Don't want us to win so I'm goin' in, this goes for all of yo' friends
They be quick to help you spend but won't help you get the 'ends
There's too much focus on trends, ain't lendin' no helpin' hand
If I fall, back up I stand 'cause I'ma stick to the plan

Let that pain sing like mm-mm-mm
Mm-mm-mmm (I remember)
Let that pain sing like mm-mm-mm (I remember)
Mm-mm-mmm (I remember)
Let that pain sing like mm-mm-mm (I remember)
Mm-mm-mmm (I remember)
Let that pain sing like mm-mm-mm (I remember)
Mm-mm-mmm
I remember
I remember
I remember

Новая запись 1, 29 мая 2022

Уф, уже какое-то время борюсь с чувством вины выжившего
За Большую Маму, Карима и всех остальных, кого мы потеряли
Можно было бы назвать это "Я помню"
Скучаю по вам каждый день, правда (Я помню)
Люблю вас, всегда (Я помню), ладно, начнём
Я помню
Я помню

Я помню, как просыпался с благодарностью, что меня нет в сводках новостей
Я помню те декабри, когда я обходился без ботинок
Я помню, как был на последнем месте, они любят выбирать
Я помню, как они смотрели и смеялись, они обожают, когда ты проигрываешь
Не хотят, чтобы мы побеждали, поэтому я иду на всё, это для всех твоих друзей
Они быстро помогают тебе тратить, но не помогут тебе свести концы с концами
Слишком много внимания уделяется трендам, никто не протягивает руку помощи
Если я упаду, я встану, потому что я буду придерживаться плана

Да, должно быть, я дитя войны
Респект Родди, каждый сезон, нужно зажигать, детка
Тяжелое прошлое, я удивлен, что не сошел с ума
Люди ведут себя так, будто чувствуют меня
Они не слышат меня, наверное, пытаются обогнать меня
Но нет никакой конкуренции, мы все будем сиять
Что ты знаешь о том, чтобы использовать руку в качестве зубной щетки
И что, так ты справляешься?
Ты молишься каждое утро и каждую ночь, чтобы все было хорошо?
Что ты знаешь о том, чтобы быть опорой
Скрывать слезы, чтобы семья не видела, как ты плачешь?
Что ты знаешь о том, чтобы жить от зарплаты до зарплаты?
Подавать заявки на работу, месяцы проходят, и нет ответа
Да, я прошел через все это
Привык натягивать улыбку, чтобы скрыть боль, конечно, так я и исцелился
Дело не в том, чтобы упасть, а в том, как ты встанешь на ноги

Я помню, как просыпался с благодарностью, что меня нет в сводках новостей
Я помню те декабри, когда я обходился без ботинок
Я помню, как был на последнем месте, они любят выбирать
Я помню, как они смотрели и смеялись, они обожают, когда ты проигрываешь
Не хотят, чтобы мы побеждали, поэтому я иду на всё, это для всех твоих друзей
Они быстро помогают тебе тратить, но не помогут тебе свести концы с концами
Слишком много внимания уделяется трендам, никто не протягивает руку помощи
Если я упаду, я встану, потому что я буду придерживаться плана

Пусть эта боль поёт, как мм-мм-мм
Мм-мм-мм (Я помню)
Пусть эта боль поёт, как мм-мм-мм (Я помню)
Мм-мм-мм (Я помню)
Пусть эта боль поёт, как мм-мм-мм (Я помню)
Мм-мм-мм (Я помню)
Пусть эта боль поёт, как мм-мм-мм (Я помню)
Мм-мм-мм
Я помню
Я помню
Я помню