불 꺼 - P-Type traduction en allemand

불 꺼

"Yeah, P-type 그리고 G-Slow
자, 그만, 불 꺼!

불을 밝힌 빌딩들의 졍글
쏟아붇겠지, 청춘의 전부를"
"거리를 채운 몇백억 짜리 빌딩들
외벽 빼곡 자리 차지한 간판
나 빼고 또 돌아갈 세상
옆에 걷던 친구는 먼저 떠나
취업 됐거나, 아니면 고시라도 붙었거나
어떤 학교 어떤 학과도 떠나, 대충 뻔하지
큰 학교들이 배출한 스펙출중한 대출고객들
입사원서 너댓줄 맞바꾼 학자금 대출
십대들은 언제 눈 붙이나?
뭔 수면시간이 교복치마보다 짧을 수가
Up to the SKY! 밤 새면 날개 돋치나?
다들 삐걱대지, 날 봐
헐떡대지, 낡아빠진 펜 한 자루 쥐고 버티면서 노랠 보태지
말 다 끝났지 뭐
내일 아침 올 때까지 누구도 그댈 막지 못할테니
마음 놓고 놀아, 분위길 몰아, 달궈 놨지
너도 철부지로 살아 당분간
이미 니가 발 담근 밤, 뜨거운 party time 금방 지나가잖아
당근 다음 채찍이지
불꽃? 굵고 짧게 놀잖아! 꿀꺽, 밤을 삼켜봐
자, 그만, 불 꺼! "
"별이 사라진 하늘 채운 십자가
여기는 그래도 포식자가 넘치네, 정글인가
벌써 몇 해 째 조금씩 작아진 부모님 어깨
내 월급이 많든 적든 집 장만의 꿈? 어림 없기에
이런 게 현실인걸, 어떡해? 장난해?
평일 야근하고 주말 출근
내가 벌면 카드사가 출금
고생길 입구는 있어도 출구는 없지
가사에 빨간 줄 그은 랩 보다 저녁뉴스가 쎄
평단에서 몇 점 준들 뭐가 바뀐데
겨우 닷새 정도 들뜨겠네
청춘들, 넘어지고 깨지고 꽤 지독해
정신 없지 마치 도깨비라도 본 것 같지
곱게 풀려본 적 없지
또 삐까번쩍 억지 허풍 떨어
뭐 돈 벌어 쓴다는데 어때
껍데기는 그대 먼저 벗지?
철부지로 살아 당분간
이미 니가 발 담근 밤, 뜨거운 party time 금방 지나가잖아
당근 다음 채찍이지
불꽃? 굵고 짧게 놀잖아! 꿀꺽, 밤을 삼켜봐
자, 그만, 불 꺼! "
"Satisfaction guaranteed, satisfaction guaranteed
(*repeat)"

Licht aus

"Yeah, P-Type und G-Slow
So, genug, Licht aus!

Der Dschungel der erleuchteten Gebäude
Du wirst sie hineinstecken, deine ganze Jugend"
"Die Straßen gefüllt mit milliardenschweren Gebäuden
Die Außenwände dicht besetzt mit Leuchtreklamen
Eine Welt, die sich auch ohne mich weiterdreht
Der Freund, der neben mir ging, ist zuerst gegangen
Entweder hat er einen Job bekommen oder eine Beamtenprüfung bestanden
Egal welche Uni, welcher Fachbereich, es ist ziemlich offensichtlich
Von großen Unis produzierte Kreditkunden mit Top-Qualifikationen
Studienkredite, eingetauscht gegen ein paar Zeilen im Bewerbungsschreiben
Wann kriegen Teenager mal ein Auge zu?
Wie kann die Schlafenszeit kürzer sein als ein Schuluniformrock?
Hoch hinaus zu SKY! Wachsen dir Flügel, wenn du die Nacht durchmachst?
Alle ächzen, sieh mich an
Keuchend, mit einem abgenutzten Stift in der Hand, halte ich durch und singe weiter mein Lied
Was soll man da noch sagen
Bis morgen früh kann dich niemand aufhalten
Feier unbeschwert, lass dich von der Stimmung treiben, ich hab's angeheizt
Leb auch du für eine Weile wie ein sorgloses Kind
Die Nacht, in die du schon eingetaucht bist, die heiße Partyzeit, vergeht doch so schnell
Zuerst das Zuckerbrot, dann die Peitsche, nicht wahr?
Feuerwerk? Leb intensiv und kurz! Schluck, verschling die Nacht
So, genug, Licht aus! "
"Kreuze füllen den Himmel, aus dem die Sterne verschwunden sind
Hier wimmelt es trotzdem von Raubtieren, ist das ein Dschungel?
Schon seit einigen Jahren werden die Schultern meiner Eltern kleiner
Egal ob mein Gehalt hoch oder niedrig ist, der Traum vom Eigenheim? Keine Chance
Das ist die Realität, was soll man machen? Scherzt du?
Überstunden unter der Woche, Arbeit am Wochenende
Wenn ich verdiene, bucht die Kreditkartenfirma ab
Es gibt einen Eingang zum Leidensweg, aber keinen Ausgang
Die Abendnachrichten sind krasser als Rap-Texte mit zensierten Zeilen
Egal wie viele Punkte die Kritiker geben, was ändert das schon?
Man ist höchstens fünf Tage lang begeistert
Die Jugend, sie stolpert und zerbricht, es ist ziemlich übel
Es ist chaotisch, als hätte man einen Kobold gesehen
Es lief noch nie reibungslos
Schon wieder dieses glitzernde, aufgesetzte Geprahle
Na und, wenn man Geld verdient und es ausgibt?
Die Fassade lässt du doch zuerst fallen, oder?
Leb auch du für eine Weile wie ein sorgloses Kind
Die Nacht, in die du schon eingetaucht bist, die heiße Partyzeit, vergeht doch so schnell
Zuerst das Zuckerbrot, dann die Peitsche, nicht wahr?
Feuerwerk? Leb intensiv und kurz! Schluck, verschling die Nacht
So, genug, Licht aus! "
"Satisfaction guaranteed, satisfaction guaranteed
(*wiederholen)"