불편한 관계 - P-Type traduction en anglais

불편한 관계

쉽진 않아 이렇게 마주한 단 게
그래도 나가야지 앞으로 한 단계
이건 시간을 먹고 자라난 예술품
우린 한 여자를 사랑했을 뿐

불편한 관계
넌 내가 그녀를 떠나간 다음 걔와 만났다지
네가 날 욕 한 게 가끔 떠올라
다 끝난 건 아냐 밖은 아직도 손가락질 바쁜 사람들
표정을 바꾼 뒤 태연한 척해도
불 다 끈 내 방 천장에 내 기분을 들켜
매 순간 불편해 다시 불 켜네
친구들 편에 전해진 소식들
꽤 시끌시끌하네 뻔한 인스턴트 가십들
떠도는 악담 그 속의 난 몹쓸 악당
이제 뭐 마땅히 풀 고 말 것도 없잖아

바람은 불고 한때 불거졌던 얘기들에다 맞춰놓은

사람들의 눈 지나쳐 노래하네

지금 너와 나처럼

I am alright, I am alright
고장 났던 맘도 이젠

추억들로 다시 채울 수 있게
우리 얘기처럼

불편한 관계
난 당신이 그녀를 버렸다 들었어
그것도 모자라 떠나는 길 흠집을 내고
무성했지, 나쁜 소문이...
왜 그녀를 울렸어
"둘이 참 잘 어울려"라고 말했던 때도 있던 난,
어린 마음에 배신이 컸지
그 뒤로는 당신은 내 눈엔 검게 비쳤지
동경해 마지않던 소중했던 그녀를 버린 나쁜 놈이라

손가락질 받게끔 싶었지
그 후 언젠가 그녀에게 돌아온 당신은
"그 소문들은 오해였어"라며 진심 보였지만

고집부려 더 욕했어
날 설득하려는 모두를 싸잡아 모욕했어
시간은 흐르고 영원한 적 없듯,
술 한잔하며 그때 당신 나이가 된 내 모습
그 감정을 이젠 알 것 같아...
함께 그녀를 노래하네 지금 당신과 나처럼

몰래 붙잡고 있었던
기억 속 얘기들도 이젠 노래해
웃어넘겨버릴 수 있게
노래해

Uncomfortable Relationship

It's not easy to face something like this
Even so, I have to move on to the next step
This is a work of art that has taken time to grow
We both loved the same woman

Uncomfortable relationship
You met her after I left her, didn't you?
I sometimes think about you cursing me
It's not over yet, people outside are still gossiping
You can pretend to be fine after changing your expression
You notice my feelings in my room with the lights off
I feel uncomfortable every moment and turn on the lights again
News from friends
It's pretty noisy, with obvious instant gossip
The rumors that are going around, I'm a terrible villain
There's nothing else to properly explain, is there?

The wind blows to fit the story that was once talked about

People's eyes pass by, I sing

Like you and me now

I am alright, I am alright
My broken heart can now

Be filled with memories again
Like our story

Uncomfortable relationship
I heard you dumped her
On top of that, you left and criticized her
It was rampant, the bad rumors...
Why did you make her cry?
I used to say, "You two are a good match,"
The betrayal was great in my young mind
After that, you looked evil in my eyes
You were the bad guy who dumped my beloved her

I wanted you to be judged
Later on, you went back to her
And said, "Those rumors were misunderstandings," and showed sincerity

But I was stubborn and cursed you more
I insulted everyone who tried to convince me
As time goes by, there are no eternal enemies,
Having a drink, I see myself at your age
I think I understand that feeling now...
We sing about her together, like you and me now

The stories in my memory
That I had been secretly holding onto, I now sing
So that I can laugh them off
I sing