Paroles et traduction P-Type - 불편한 관계

불편한 관계

쉽진 않아 이렇게 마주한 단 게
그래도 나가야지 앞으로 한 단계
이건 시간을 먹고 자라난 예술품
우린 한 여자를 사랑했을 뿐

불편한 관계
넌 내가 그녀를 떠나간 다음 걔와 만났다지
네가 날 욕 한 게 가끔 떠올라
다 끝난 건 아냐 밖은 아직도 손가락질 바쁜 사람들
표정을 바꾼 뒤 태연한 척해도
불 다 끈 내 방 천장에 내 기분을 들켜
매 순간 불편해 다시 불 켜네
친구들 편에 전해진 소식들
꽤 시끌시끌하네 뻔한 인스턴트 가십들
떠도는 악담 그 속의 난 몹쓸 악당
이제 뭐 마땅히 풀 고 말 것도 없잖아

바람은 불고 한때 불거졌던 얘기들에다 맞춰놓은

사람들의 눈 지나쳐 노래하네

지금 너와 나처럼

I am alright, I am alright
고장 났던 맘도 이젠

추억들로 다시 채울 수 있게
우리 얘기처럼

불편한 관계
난 당신이 그녀를 버렸다 들었어
그것도 모자라 떠나는 길 흠집을 내고
무성했지, 나쁜 소문이...
왜 그녀를 울렸어
"둘이 참 잘 어울려"라고 말했던 때도 있던 난,
어린 마음에 배신이 컸지
그 뒤로는 당신은 내 눈엔 검게 비쳤지
동경해 마지않던 소중했던 그녀를 버린 나쁜 놈이라

손가락질 받게끔 싶었지
그 후 언젠가 그녀에게 돌아온 당신은
"그 소문들은 오해였어"라며 진심 보였지만

고집부려 더 욕했어
날 설득하려는 모두를 싸잡아 모욕했어
시간은 흐르고 영원한 적 없듯,
술 한잔하며 그때 당신 나이가 된 내 모습
그 감정을 이젠 알 것 같아...
함께 그녀를 노래하네 지금 당신과 나처럼

몰래 붙잡고 있었던
기억 속 얘기들도 이젠 노래해
웃어넘겨버릴 수 있게
노래해

Неловкие отношения

Нелегко вот так встретиться лицом к лицу,
Но всё же нужно двигаться дальше, делать следующий шаг.
Это произведение искусства, взращенное временем,
Мы просто любили одну и ту же женщину.

Неловкие отношения.
Ты начал встречаться с ней после того, как я её оставил.
Иногда вспоминаю, как ты меня ругал.
Всё ещё не закончилось, вокруг всё ещё полно людей, тычущих пальцем.
Даже если я меняю выражение лица и притворяюсь спокойным,
Потолок моей комнаты, где я выключаю свет, выдаёт мои чувства.
Мне неловко каждую секунду, поэтому я снова включаю свет.
Новости, дошедшие через друзей,
Довольно шумные, банальные мгновенные сплетни.
Разлетающиеся проклятия, в которых я ужасный злодей.
Теперь, по сути, и говорить-то не о чем.

Ветер дует, и я пою, подстраиваясь под взгляды людей,

которые помнят все те сплетни.

Прямо как мы с тобой сейчас.

I am alright, I am alright
И моё разбитое сердце теперь

Может снова наполниться воспоминаниями.
Как наша история.

Неловкие отношения.
Я слышал, ты бросил её.
Более того, уходя, ты ещё и навредил ей,
Распространились грязные слухи...
Зачем ты довёл её до слёз?
Я, тот, кто когда-то говорил: "Вы так хорошо смотритесь вместе",
Сильно переживал из-за предательства в своей юной душе.
С тех пор ты казался мне чёрным.
Плохим парнем, бросившим ту, кем я так восхищался, мою драгоценную.

Я хотел, чтобы на тебя показывали пальцем.
Потом, когда-то, ты вернулся к ней,
Сказал: "Все эти слухи — недоразумение", и казался искренним,

Но я упрямо продолжал ругать тебя.
Оскорблял всех, кто пытался меня переубедить.
Время шло, и, как ничто не вечно,
Выпивая, я представляю себя в твоём тогдашнем возрасте.
Кажется, теперь я понимаю твои чувства...
Мы поём о ней вместе, прямо как ты и я сейчас.

Тайно хранимые
Истории из памяти теперь можно пропеть,
Чтобы просто посмеяться над ними.
Спой.