Paroles et traduction P-Type - The Dog Walker

The Dog Walker

우리 집엔 천사가 있지 내 아내 말고도
필두라고 해 저 둘이 날 거둬준거야
하느님도 일찌감치 날 걷어찼지
마지막 기회란걸 알고도
난 길들여지는 데 실패하지
흰수염 보이지만 쉴 때 아직 아닌걸
이룬 거의 몇 십배 하지 못한 일들
리스트에서 하나씩 빼야지
"놀자" 필두는 뭘 안다는 듯 꼬리쳐
사인을 보내, 내려놓으라는...
하긴 내가 언제 누가 뭐란다고 들었나
어제 그 길을 또 걸어 너랑

Love is walking the dog
Love is walking the dog
Love is walking the dog
Love is walking the dog

낯선 데 덩그러니 혼자 던져진 기분
덤덤히 받아들인 고단함
여태 번번이 날 배신한 꿈 대신
하루를 뻔뻔히 살아남게 만든 어떤 힘
전설? 클래식? 과거의 탑티어?
그게 아냐 하루 종일 더러운 바닥 기어도
그 하루 끝엔 늘 니가 눈에 딱 띄어
못난 날 반기며 냅다 뛰어 내 품에 안긴
네 의미를 과연 넌 알까?
다음 세상에서 우리 만날 때
너는 내게 뭐라 할까?

Love is walking the dog
Love is walking the dog
Love is walking the dog
Love is walking the dog

Love is walking the dog
Love is walking the dog
Love is walking the dog
Love is walking the dog

The Dog Walker

My house has an angel besides my wife
Fildu is his name, and he is the reason I live
God kicked me out early too
Even when I knew it was a last chance
I fail to be tamed
I have grey hair but it's not time to stop yet
I have dozens of things I have done and dozens more I haven't
One by one I cross them off my list
Fildu says "let's play" as if he knows something
He sends me a sign to put him down...
But when have I ever listened to what someone said?
Yesterday, we walked that path once again

Love is walking the dog
Love is walking the dog
Love is walking the dog
Love is walking the dog

Feeling left alone in a strange place
I accept the boredom without complaint
Instead of those dreams that betrayed me over and over
Some force that keeps me shamelessly alive
A legend? A classic? A past top tier?
That's not it, even if I crawl on a dirty floor all day
At the end of the day, I can see you clearly
Saying hello to me on a bad day, running to my arms
Do you know what you mean to me?
When we meet in the next world
What will you say to me?

Love is walking the dog
Love is walking the dog
Love is walking the dog
Love is walking the dog

Love is walking the dog
Love is walking the dog
Love is walking the dog
Love is walking the dog