Paroles et traduction P-Type feat. Ali & MC Meta - 다이하드

다이하드

) P-Type

Yeah 모두 다 내게 등을 돌리네
수근거려 쟨 덫에 걸린 애
이제 난 일어났지 다시 게임을 되돌리네

) 알리

세상은 날 루저라고
놀리고 비웃겠지 전부 견뎌낼 거야
지껄여봐 루저라고
쓰라린 기억들이 날 빛내 줄 거야

1) P-Type)

눈 뜨니 겨우 내 침대
꽤 멀리 갔다 했어
천만에 절망이 날 놓을 리가 없어
노을이 다 타기 전 사랑은 떠났고
난 헐리다 말고 버려진 폐허
날 또 놀리다 버릴 꿈
위기를 이기는 길은 기도 뿐
침몰 He got game
놀리다 버리게 가만 둘 순 없지
자 뭘 니가 할 수 있나
상황을 바꿔놓을 희박한 희망이 간절해
억지 논리가 판단을 지배했지
난 널 이 갑갑한 절망에 가뒀어
악마가 또 속삭였지만 Only god can judge me
난 내몰리다 지쳤지
밑바닥 멀미가 날 정도로 지겨워
난 더 멀리 갈 수 있어
끝나진 않았어 자 멀리 봐

) 알리

세상은 날 루저라고
놀리고 비웃겠지 전부 견뎌낼 거야
지껄여봐 루저라고
쓰라린 기억들이 빛내 줄 거야

슬픔 속으로 다시 돌아가진 않아
난 높이 날께 fly high fly high
절망 속으로 다시 돌아가진 않아
더 높이 날께 fly high fly high

2) MC 메타

나락에 떨어져 느꼈던 배고픔
눈물 젖은 빵조각도 없던 내 모습
거울엔 패배자의 얼굴이 남긴 외로움
어디에도 없어 내 몫은
남은 건 비루한 내 목숨과 감성팔이
과거를 담보로 다시 가리
So U wanna be a hardcore
뜨거운 내 심장의 온도를 더 높여
내 목표 이 괴리감에 치를 떠는
이 바닥부터 깔아놓은 밑거름
한 길을 걸은 내가 또 잃을 거는 없어
진즉 진 짐을 벗어 내렸어
신심으로 내 현실을 받아들였어
조용히 숨 죽여 내 몸을 웅크려
내 손에 움켜쥔 걸 다시 흩뿌려
난 꿈꾸려 해
다시 돌아올 때 강해진 걸 증명을해

) 알리

세상은 날 루저라고
놀리고 비웃겠지, 전부 견뎌낼 거야
지껄여봐, 루저라고
쓰라린 기억들이 날 빛내 줄 거야

3) P-Type

한 숨을 내쉴 때 찾아온 실패
두려워 마 앞으로 그대가 마실
백번의 쓴 잔과 방 문을 잠가도
밤이면 어김 없이 그대 잠 든 창가를
찾아올 어둠 어쩌진 못해
슬픔은 그대 노트에 기록된 말들에서 비롯돼
세상 모두 때론 거기까지라 말해도
절대 넌 인정하지마 Never

) 알리

세상은 날 루저라고
놀리고 비웃겠지 전부 견뎌낼 거야
지껄여봐 루저라고
쓰라린 기억들이 날 빛내 줄 거야

슬픔 속으로 다시 돌아가진 않아
난 높이 날께 fly high fly high
절망 속으로 다시 돌아가진 않아
더 높이 날께 fly high fly high

Крепкий орешек

) P-Type

Да, все отвернулись от меня,
шепчутся, что я попал в ловушку.
Но я поднялся и переворачиваю игру.

) Ali

Мир называет меня неудачницей,
смеётся и издевается, но я все выдержу.
Говорите, что я неудачница,
горькие воспоминания сделают меня сильнее.

1) P-Type)

Открываю глаза – и снова в своей постели.
Думал, что ушел далеко,
но отчаяние не отпускает.
Закат догорел, любовь ушла,
а я застрял в разрухе,
в кошмаре, который снова надо мной издевается.
Только молитва поможет мне победить.
Крушение. He got game.
Не могу позволить ему просто так играть мной.
Ну же, что ты можешь сделать?
Отчаянно цепляюсь за слабую надежду все изменить.
Ложная логика управляла моими решениями,
я запер тебя в этом душном отчаянии.
Дьявол снова шепчет, но Only god can judge me.
Я устал от этого давления,
до тошноты устал от дна.
Я могу идти дальше.
Это еще не конец, смотри вдаль.

) Ali

Мир называет меня неудачницей,
смеётся и издевается, но я все выдержу.
Говорите, что я неудачница,
горькие воспоминания сделают меня сильнее.

Я не вернусь в пучину печали,
я взлечу высоко, fly high, fly high.
Я не вернусь в пучину отчаяния,
я взлечу еще выше, fly high, fly high.

2) MC Meta

Голод, который я чувствовал, падая в бездну,
мой облик, лишенный даже слез и крошек хлеба.
В зеркале – одиночество, отраженное в лице неудачника.
Нигде нет моего места.
Остались лишь жалкая жизнь и игра на чувствах.
Снова скрываюсь, используя прошлое как залог.
So U wanna be a hardcore?
Еще сильнее разжигаю жар своего сердца.
Моя цель – избавиться от этого мучительного разлада.
Фундамент, заложенный с самого дна.
Мне, прошедшему этот путь, терять больше нечего.
Я давно сбросил этот тяжкий груз.
С верой принял свою реальность.
Тихо затаился, сжавшись.
Снова развею то, что сжимал в руке.
Я мечтаю.
Вернувшись, докажу, что стал сильнее.

) Ali

Мир называет меня неудачницей,
смеётся и издевается, но я все выдержу.
Говорите, что я неудачница,
горькие воспоминания сделают меня сильнее.

3) P-Type

Неудача, пришедшая с выдохом.
Не бойся сотни горьких чаш, которые тебе предстоит испить.
Даже если запрёшь дверь,
тьма каждую ночь будет приходить к твоему окну,
когда ты спишь. С этим ничего не поделать.
Печаль рождается из слов, записанных в твоем блокноте.
Пусть весь мир говорит, что это предел,
никогда не соглашайся. Never.

) Ali

Мир называет меня неудачницей,
смеётся и издевается, но я все выдержу.
Говорите, что я неудачница,
горькие воспоминания сделают меня сильнее.

Я не вернусь в пучину печали,
я взлечу высоко, fly high, fly high.
Я не вернусь в пучину отчаяния,
я взлечу еще выше, fly high, fly high.