Lazyyy - P-Type feat. Gummy traduction en allemand

Lazyyy

이 도시의 밤은 누군가에겐 설레임을,
누군가에겐 평화를 선물하지 내일을
꿈꾸며 달리던 친구들의 몸부림이
멎을 때쯤 creamy,
거품 덮은 맥주 그림이
머릿속 가득해 음악 새나가지 않게,
나 혼자 다 듣게 볼륨을 낮춰
꼬꼬마 아마추어 래퍼처럼
턱 끝으로 리듬을 맞춰, check it

더도 말고 맥주 딱 한 캔
오늘 어땠건 이미 다 지나간 게임
밖에 나가 놀자니
뻔하고 잠들긴 아깝지
내 방이 더 편하고 침대도 가깝지
끈적임 끝에 끝내 마주친 평화
내 방에다 그려놓은 이 밤의 풍경화
한잔 해, 내일의 걱정은 내일 해
두 다리 쭉 뻗어, 느껴봐, 이 평화

오늘 밤 혼자인게 더 좋아
대충 걸쳐 입고 있어, 괜찮아
Close your eyes
짧은 이 밤이 더 게으르게 흐르게
느리게 흐르게

저녁 러시아워 탈출 후 샤워
맡겨, 막혔던 거 전부 다 샤워기
물줄기에 매달아 흘려보내
잇따라 따라붙는
이 갈증은 왠지 오늘따라 달아
물기 마르기 전 목부터 축여
그래, 들이켜,
쭈욱 yo 다 꺼져, 난 이거면 돼
비싸고 죽여주는
샴페인 없어도 좀 good
좁은 내 방도 지금은 천국

한 모금 머금곤 훅 넘겨
갑갑한 생각도 같이 내일로 넘겨
열정도 가끔 억지,
Too much, too much
너무 많이 품었지,
꿈 억지로 안 꿔도 돼
무난히 보낸 오늘에 감사해
내 방과 밤 사이에
걸쳐놓은 창문은 달빛을 반사해
창문을 열기엔
애매한 이 열기에 건배
밤을 잊은 이 도시에 건배

오늘 밤 혼자인게 더 좋아
대충 걸쳐 입고 있어, 괜찮아
Close your eyes
짧은 이 밤이 더 게으르게 흐르게
느리게 흐르게

두 발 올리고 반쯤 누워있어
안될 게 뭐 있어, 좀 더 누워있어
두 발 올리고 반쯤 누워있어
안될 게 뭐 있어, 좀 더 누워있어

두 발 올리고 반쯤 누워있어
안될 게 뭐 있어, 좀 더 누워있어
두 발 올리고 반쯤 누워있어
안될 게 뭐 있어, 좀 더 누워있어

오늘 밤 혼자인게 더 좋아
대충 걸쳐 입고 있어, 괜찮아
Close your eyes
짧은 이 밤이 더 게으르게 흐르게
느리게 흐르게

게으르으게 게으르으게
게으르으게 게으르으게

Faauuul

Diese Nacht in der Stadt schenkt manchen Aufregung,
manchen Frieden, die Hoffnung auf Morgen.
Das Ringen meiner Freunde, die vom Morgen träumten,
verstummt langsam, creamy,
wie das Bild von schaumbedecktem Bier,
das meinen Kopf erfüllt. Damit die Musik nicht entweicht,
drehe ich die Lautstärke runter, nur für mich.
Wie ein kleiner Amateur-Rapper
nicke ich im Takt, check it.

Nicht mehr und nicht weniger als eine Dose Bier,
egal wie der heutige Tag war, es ist schon vorbei.
Ausgehen ist mir zu
langweilig, aber zum Schlafen ist es zu schade.
Mein Zimmer ist gemütlicher und mein Bett ist nah.
Nach all der Klebrigkeit finde ich endlich Ruhe.
Das nächtliche Stillleben, gemalt in meinem Zimmer.
Trink einen, die Sorgen von morgen, kümmern wir uns morgen.
Streck die Beine aus, fühl diese Ruhe, meine Süße.

Heute Abend bin ich lieber allein.
Ich trage nur lockere Kleidung, das ist okay.
Schließ deine Augen,
damit diese kurze Nacht noch fauler vergeht,
ganz langsam.

Nach dem Feierabendverkehr, erstmal unter die Dusche.
Überlass alles dem Duschkopf,
lass alles mit dem Wasser abfließen.
Der darauffolgende
Durst fühlt sich heute besonders süß an.
Bevor ich ganz trocken bin, befeuchte ich meine Kehle.
Ja, trink,
zieh durch, yo, alles egal, das ist alles, was ich brauche.
Ich brauche keinen teuren,
geilen Champagner, es ist auch so gut.
Mein kleines Zimmer ist jetzt mein Himmel.

Ich nehme einen Schluck und schlucke ihn runter,
zusammen mit den bedrückenden Gedanken, auf morgen verschoben.
Leidenschaft ist manchmal auch Zwang,
Too much, too much,
ich habe zu viel in mich hineingefressen,
du musst nicht krampfhaft träumen.
Ich bin dankbar für diesen unspektakulären Tag.
Zwischen meinem Zimmer und der Nacht
reflektiert das Fenster das Mondlicht.
Das Fenster zu öffnen, ist bei
dieser lauen Hitze ein Toast wert.
Ein Toast auf diese Stadt, die die Nacht vergisst.

Heute Abend bin ich lieber allein.
Ich trage nur lockere Kleidung, das ist okay.
Schließ deine Augen,
damit diese kurze Nacht noch fauler vergeht,
ganz langsam.

Ich liege halb mit hochgelegten Beinen.
Warum nicht, ich bleibe noch etwas liegen.
Ich liege halb mit hochgelegten Beinen.
Warum nicht, ich bleibe noch etwas liegen.

Ich liege halb mit hochgelegten Beinen.
Warum nicht, ich bleibe noch etwas liegen.
Ich liege halb mit hochgelegten Beinen.
Warum nicht, ich bleibe noch etwas liegen.

Heute Abend bin ich lieber allein.
Ich trage nur lockere Kleidung, das ist okay.
Schließ deine Augen,
damit diese kurze Nacht noch fauler vergeht,
ganz langsam.

Ganz faaaul, ganz faaaul,
ganz faaaul, ganz faaaul.