Paroles et traduction P'UNK~EN~CIEL - HONEY 2007

HONEY 2007

Zutto nagameteita
Tooku osanai koro kara
Ima mo iroaseta sono keshiki wa
Masshiro na kabe ni kazatte aru
Kawaita kaze o karamase
Anata o tsureteku nosa
Honey so sweet kagirinai yume o
Kono ryoote ni tsukande
Korokatte yuku michi de
Sukoshi ikareta dakesa
Fukai itami wa torenaikedo
Sonna sabishii me o shinaide
Kawaita kaze o karamase
Anata o tsureteku nosa
Honey so sweet shinjite hoshii
Kono sekai ga uso demo
I want to fly, waiting for sunrise
Itsudemo itsudemo
Amai amai egao ni toketeitai
Ummei ga boku o tsukande
Atari wa kasundeku kedo
Fusaganaide kikoeru daroo
Ano basho ga yonderu
Kawaita kaze o karamase
Anata o tsureteku no sa
Honey so sweet kagirinai yume o
Kono ryoote ni tsukande
I want to fly, waiting for sunrise
I want to fly, waiting for sunrise

HONEY 2007

I've been watching you for a long time,
Since we were kids.
Even now, that faded picture,
Is still hanging on my wall.
As the wind blows through,
It takes me back to you.
Honey, so sweet, your boundless dream
I hold it in my hands.
As I roll down the road,
I'm a little scared,
But I can't let go of this deep pain.
Don't look at me with such lonely eyes.
As the wind blows through,
It takes me back to you.
Honey, so sweet, I want you to believe,
Even if this world is a lie,
I want to fly, waiting for sunrise.
Every day, every moment,
I want to melt into your sweet, sweet smile.
Fate has me in its grasp,
And the world is fading away,
But listen closely, you can hear it,
That place is calling.
As the wind blows through,
It takes me back to you.
Honey, so sweet, your boundless dream
I hold it in my hands.
I want to fly, waiting for sunrise.
I want to fly, waiting for sunrise.