Paroles et traduction P'UNK~EN~CIEL - Promised land 2005(TETSU P'UNKless version)

Promised land 2005(TETSU P'UNKless version)

["hana ga saiteiru yo iro toridori no hana ga"
Yumemiru nara douzo ki ga tooku naru kara
"Ame o furase mashou nannichi mo tayasazu ni"
Demo anata mo douse iku toki wa issho sa
Ueta ookamitachi ga ai o gizou suru
"Saa watashi o shinjite kudasai"
Tomaranai honoo wa susumu
Ososugita mezame no ato wa "sayonara" sa
"Ai o sodate mashou" nante fushigi na kotoba de
Mou torikaesenai sou mirai nanka nai
Kakuu no ohanashi wa sou suteki na genjitsu
Ima sore nara sugu ni saa kasei ni ikou
Oshierareta rekishi arasoi no purofi-ru
"Saa kiseki o shinjite kudasai"
Negai wa yakitsuku sarete
Owaranai gareki no sekai de dare ni sosogu?
Devil's walk in the strawberry fields
Shiboritate no namida o douzo meshi agare
"Ai subeki mono yo!"
Aa dare mo inai yozora ni mukatte
Anata o sukueru no?
Devil's walk in the strawberry fields
Devil's walk in the strawberry fields
Tomaranai honoo wa susumu
Ososugita mezame no ato wa "sayonara" sa
Devil's walk in the strawberry fields
Shiboritate no namida o douzo meshi agare
"Mitsu no aji ga surukai?"]

Promised land 2005(TETSU P'UNKless version)

["there are blossoming flowers in a hundred hues"
If you wish to dream, be aware that you’ll get far away
"Let’s let it rain for many days, without stopping"
But when the time comes for you to go, you’ll go all the same
The wolves that cried so much pretend to love
"Yes, please believe in me"
The unceasing flame progresses
After awakening too late, all that’s left to say is "good-bye"
"Let’s raise love", what strange words
It’s already irrecoverable, there is no future
Fairy tales are oh so wonderful, a reality
If it is now, right now, then let’s go to the Martian soil at once
We are taught history as a profile of conflict
"Yes, please believe in miracles"
My wish is consuming and burning
In this never-ending world of ruins, who shall I offer this to?
Devil’s walk in the strawberry fields
Please feast on these freshly squeezed tears
"Oh, you who are worthy of love!"
Ah, to the heavens where no one is
Who will save you?
Devil’s walk in the strawberry fields
Devil’s walk in the strawberry fields
The unceasing flame progresses
After awakening too late, all that’s left to say is "good-bye"
Devil’s walk in the strawberry fields
Please feast on these freshly squeezed tears
"Does it taste like honey?"]