Paroles et traduction P'UNK~EN~CIEL - Round and Round 2005 (TETSU P'UNKless version)

Round and Round 2005 (TETSU P'UNKless version)

Itami o shiranai kodomo wa kirai
Atama o butsukeru made kizutsukeru kara
Ima made ittai nani o osuwatte kitano
Jibun no chi o miru made chika yoranai de
Anata no sekai wa totemo rika dekinai
Tsukui yoo no nai hodo yukan deru yo
Waraenai chisei no nai o asobi no hate ni
Niwa o detai mara MAMA ni kiite goran
Tsuku rareta midori no ue azayaka na hikari de
Kowarete shimatta mama
Mawaru yo Round and Round
Merry-Go-Round Boku ra o nosete
Round and Round Merry-Go-Round
Tomerarenai rensahannoo
Togire soo nakunai
Round and Round
Taisetsu na ai o daite
Odaya kasa ni mitasarete
Mukushitsu ni tsukurareta midori no
Ue asayaka na hikari de
Kowarete shimatta mama dare mo kitsu kanaide
Mawaru yo Round and Round
Merry-Go-Round Boku ra o nosete
Round and Round
Merry-Go-Round Kiken o chiri bamerareta mama
Asu e no tobira ni te o kakeru
Tomerarenai rensahannoo
Kiga fureru kurai
Round and Round...

Круговерть 2005 (TETSU P'UNKless version)

Ненавижу детей, не знающих боли,
Ведь они будут ранить себя, пока не разобьют головы.
Чему же тебя учили до сих пор?
Не приближайся, пока не увидишь собственную кровь.
Твой мир мне совершенно непонятен,
Ты слишком наивна, до невозможности.
В конце этой бездумной и глупой игры
Ты захочешь выйти в сад - спроси разрешения у мамы.
На созданной зелени, в ярком свете,
Оставаясь сломленной,
Кружусь я, Round and Round,
Каrousel, Merry-Go-Round, неся нас с собой.
Round and Round, Merry-Go-Round,
Неостановимая цепная реакция.
Кажется, она не прервется.
Round and Round,
Обнимая драгоценную любовь,
Заполненная пустотой,
На искусственно созданной зелени,
В ярком свете,
Оставаясь сломленной, пусть никто не узнает.
Кружусь я, Round and Round,
Каrousel, Merry-Go-Round, неся нас с собой.
Round and Round,
Merry-Go-Round, усеянная опасностями,
Протягиваю руку к двери в завтра.
Неостановимая цепная реакция.
Почти дотрагиваюсь.
Round and Round...