Paroles et traduction Unnikrashan - Krishna Nee Begane Baro

Krishna Nee Begane Baro

Krishna nee bEganE baarO
BEganE baarO mukavannu tOrO
Kaalaal landhigE gejje niladha baavuli
NilavarNane naaTya vaaduta baarO
(Krishna nee bEganE baarO)
Odiyalli Odigejje beraLalli ongura
KoraLalli haakida vajayantimaalE
(Krishna nee bEganE baarO)
Kaasi peeTambara kaiyalli koLalu
Pushida shreegandha mayaOLu gamma gamma
(Krishna nee bEganE baarO)
Taayige baayalli jagavannu torida
JagadhOdhaaraka namma uDupi shree krishna
(Krishna nee bEganE baarO)

Кришна, приди скорее

Кришна, приди скорее,
Приди скорее, покажи лик свой.
Как глупышка, стою я, дрожа от холода,
Покажи мне свой танец, о, Синий!
(Кришна, приди скорее)
На ногах – ножные браслеты, на пальцах – кольца,
На шее – звенящая вайджантимала.
(Кришна, приди скорее)
В руке – желтая тамба, в другой – флейта,
Разносится благоухание сандала.
(Кришна, приди скорее)
Ты, явивший себя матери,
Спаситель мира, наш Удупи Шри Кришна.
(Кришна, приди скорее)