Paroles et traduction Unnikrashan - Manamae Manamae

Manamae Manamae

Om Sakthi Om
Om Sakthi Om
Om Sakthi Om
Manamae manamae mayangathiru
Karumari thai maadi serthidu
Manamae manamae mayangathiru
Karumari thai maadi serthidu
Neethiryelle thiruneer-ru
Neejathile avve perru
Ayiram kaan udaiyavelle
Adikalam yenna paade
Sudde neer polle maname
Yella neer aagam udane
Samaiya purathil abayam iruku yekkam kolathey
Om Sakthi thirunammame
Oyamal sonalle nalam aagumme
Om Sakthi
Om Sakthi thirunammame
Oyamal sonnalle nalam aagumme
Manamae manamae mayangathiru
Karumari thai maadi serthidu
Manamae manamae mayangathiru
Karumari thai maadi serthidu
Thirumenniyil karunagamme puranthaduthey
Athe karai yerre palle kallam valli theduthey
Thirumenniyil karunagamme puranthaduthey
Athe karai yerre palle kallam valli theduthey
Manamme kaan muddi
Purandai theru koodi
Amma mahamayi avvalathu madi thedi
Oodi oruvarthai pessathete yen
Thaiyum payir polle mugga vathrame
Ponni aaru aanai manasu yekkam kolathe
Om Sakthi
Om Sakthi thirunammame
Oyamal sonalle nallam aagumme
Om Sakthi
Om Sakthi thirunammame
Oyamal sonalle nallam aagumme
Manamae manamae mayangathiru
Karumari thai maadi serthidu
Manamae manamae mayangathiru
Karumari thai maadi serthidu
Karuveppelai oru naalil sarugumme
Naam karumari veppilaiyo maranthagumme
Karuveppelai oru naalil sarugumme
Naam karumari veppilaiyo maranthagumme
Saargai ularuvathum
Marunthai vaalvathum
Maaname unathu vaasam
Uraipathu samayapuram
Mayi mahamayi saranaleyam
Thedi varuvoorke nillale taarum
Unn kavellai eduthu kaali selluthu Santham undagum
Om Sakthi
Om Sakthi thirunammame
Oyamal sonalle nalam aagumme
Om Sakthi
Om Sakthi thirunammame
Oyamal sonalle nalam aagumme
Manamae manamae mayangathire
Karumari thai maadi serthide
Manamae manamae mayangathire
Karumari thai maadi serthide
Neethiryelle thiruneer-ru
Neejathile avve perru
Ayiram kaan udaiyavelle
Adikalam yenna paade
Sudde neer polle maname
Yella neer aagam udane
Samaiya purathil abayam iruku yekkam kolathey
Om Sakthi
Om Sakthi thirunammame
Oyamal sonalle nalam aagumme
Om Sakthi
Om Sakthi thirunammame
Oyamal sonalle nalam aagumme

My Mind, My Mind

Om Sakthi Om
Om Sakthi Om
Om Sakthi Om
My mind, my mind, don't waver
Join with the Mother, the dark goddess
My mind, my mind, don't waver
Join with the Mother, the dark goddess
In the holy waters of justice
The name of the Mother resides
In the thousand-eyed vision,
The ancient footsteps echo
Our minds are like pure water
Where all waters gather and flow
In the temple of time, there is no fear, no doubt
Om Sakthi, holy mother
If we chant your name, goodness will come
Om Sakthi
Om Sakthi, holy mother
If we chant your name, goodness will come
My mind, my mind, don't waver
Join with the Mother, the dark goddess
My mind, my mind, don't waver
Join with the Mother, the dark goddess
Compassion flows from the holy body
Stones turn into seedlings on the riverbank
Compassion flows from the holy body
Stones turn into seedlings on the riverbank
Closing the eyes of the mind,
Joining the procession of devotees
Seeking the path of the Mother, the great illusion
Without uttering a word to anyone
Like a ripened crop, the face beams
Like the Ponni river, the mind has no doubts
Om Sakthi
Om Sakthi, holy mother
If we chant your name, goodness will come
Om Sakthi
Om Sakthi, holy mother
If we chant your name, goodness will come
My mind, my mind, don't waver
Join with the Mother, the dark goddess
My mind, my mind, don't waver
Join with the Mother, the dark goddess
One day, the bitter neem will turn sweet
We will transform into the neem leaves of the dark goddess
One day, the bitter neem will turn sweet
We will transform into the neem leaves of the dark goddess
Heaven ascends
Medicine flourishes
The mind carries your fragrance
The city of Samayapuram where you reside
Mother, great illusion, a refuge
For those who seek, you always stand by
Lifting your anklet, tapping your feet, peace will prevail
Om Sakthi
Om Sakthi, holy mother
If we chant your name, goodness will come
Om Sakthi
Om Sakthi, holy mother
If we chant your name, goodness will come
My mind, my mind, don't waver
Join with the Mother, the dark goddess
My mind, my mind, don't waver
Join with the Mother, the dark goddess
In the holy waters of justice
The name of the Mother resides
In the thousand-eyed vision,
The ancient footsteps echo
Our minds are like pure water
Where all waters gather and flow
In the temple of time, there is no fear, no doubt
Om Sakthi
Om Sakthi, holy mother
If we chant your name, goodness will come
Om Sakthi
Om Sakthi, holy mother
If we chant your name, goodness will come