Paroles et traduction Unnikrashan - Vara Leela Gana Lola

Vara Leela Gana Lola

Vara leela gaana Lola... surapala sugunajala bharita neela kallala ya suti mula sukha runala vaana pala yasumam
Vara leela gaana Lola... surapala sugunajala bharita neela kallala ya suti mula sukha runala vaana pala yasumam

Suravandiaptra brunda... vra mandara dara sundara Kara indu mukha sunanda na nutananda nanda nendira vara...
Suravandiaptra brunda... vra mandara dara sundara Kara indu mukha sunanda na nutananda nanda nendira vara...
Sukhaveeshakunnivesha... sunnivesha jagadesha kubhavapasah.rahitasesha
Suraganesha... ithayalesha shayalakesha vakshavesha durlabhaa...

Sukhaveeshakunnivesha... sunnivesha jagadesha kubhavapasah.rahitasesha
Suraganesha... ithayalesha shayalakesha vakshavesha durlabhaa...

Randeera sarva saara... sukumara budhavirana tanujaneeta

Vara Leela Gana Lola

O Fair One, your graceful dance... is filled with the essence of celestial maidens, with sapphire-like hues, with an abundance of sweetness at its root, with clouds of blossoms that bring delight and fragrance.
O Fair One, your graceful dance... is filled with the essence of celestial maidens, with sapphire-like hues, with an abundance of sweetness at its root, with clouds of blossoms that bring delight and fragrance.

A gathering of divine damsels... a beautiful grove of the celestial Mandara tree, with a moon-like face that grants bliss and joy, the beloved of Nanda.
A gathering of divine damsels... a beautiful grove of the celestial Mandara tree, with a moon-like face that grants bliss and joy, the beloved of Nanda.
Wearing auspicious garments... an enchanting sight, O Lord of the Universe, you bestow salvation.
O Lord of the Elephants... your presence here is like a precious jewel, your eyes heavy with thought, your body adorned with a garland of pearls.

Wearing auspicious garments... an enchanting sight, O Lord of the Universe, you bestow salvation.
O Lord of the Elephants... your presence here is like a precious jewel, your eyes heavy with thought, your body adorned with a garland of pearls.

You are the essence of all that is good... my beloved, my wise and beautiful one.