Paroles et traduction P!nk - Dear Diary

Dear Diary

Dear, Dear Diary
I wanna tell my secrets
'Cause you're the only one
That I know willl keep them
Dear, Dear Diary
I wanna tell my secrets
I know you'll keep them
This is what I've done

I've been a bad, bad girl
For so long
I don't know how to change
What went wrong
Daddy's little girl
When he went away
What did it teach me?
That love leaves, yeah yeah

Dear, Dear Diary
I wanna tell my secrets
'Cause you're the only one
That I know will keep them, yeah
Dear, Dear Diary
I wanna tell my secrets
I know you'll keep them
So, this is what I've done

I've been down every road you could go
I've made some bad choices, as you know
Seems I've got this whole world cradled in my hands
But it's just like me not to understand, yeah

Dear, Dear Diary
I wanna tell my secrets
'Cause you're the only one
That I know will keep them
Dear, Dear Diary
I wanna tell my secrets
I've been a bad, bad girl

I've learned my lessons, yeah
I turned myself around
I've got a guardian angel tattooed on my shoulder
She's been watching over me

Dear, Dear Diary
I wanna tell my secrets
'Cause you're the only one
That I know will keep them
Dear, Dear Diary
I wanna tell my secrets
I know you'll keep them
So, this is what I've done

Dear, Dear Diary
I wanna tell my secrets
You're the only one
That I know will keep them
Dear, Dear Diary
I wanna tell my secrets
I've been a bad, bad girl

I've been a bad, bad girl

Дорогой дневник

Дорогой, дорогой дневник
Я хочу рассказать тебе свои секреты,
Ведь ты единственный,
Кто, я знаю, сохранит их.
Дорогой, дорогой дневник,
Я хочу рассказать тебе свои секреты,
Я знаю, ты сохранишь их.
Вот что я натворила:

Я была плохой, плохой девчонкой
Так долго.
Я не знаю, как измениться.
Что пошло не так?
Папина дочка,
Когда он ушел,
Чему это меня научило?
Что любовь уходит, да, да.

Дорогой, дорогой дневник,
Я хочу рассказать тебе свои секреты,
Ведь ты единственный,
Кто, я знаю, сохранит их, да.
Дорогой, дорогой дневник,
Я хочу рассказать тебе свои секреты.
Я знаю, ты сохранишь их.
Итак, вот что я натворила:

Я прошла каждый путь, который только можно пройти,
Я сделала несколько плохих выборов, как ты знаешь.
Кажется, я держу весь мир в своих руках,
Но это так на меня похоже - не понимать, да.

Дорогой, дорогой дневник,
Я хочу рассказать тебе свои секреты,
Ведь ты единственный,
Кто, я знаю, сохранит их.
Дорогой, дорогой дневник,
Я хочу рассказать тебе свои секреты.
Я была плохой, плохой девчонкой.

Я усвоила свои уроки, да,
Я изменилась.
У меня на плече вытатуирован ангел-хранитель,
Она присматривала за мной.

Дорогой, дорогой дневник,
Я хочу рассказать тебе свои секреты,
Ведь ты единственный,
Кто, я знаю, сохранит их.
Дорогой, дорогой дневник,
Я хочу рассказать тебе свои секреты.
Я знаю, ты сохранишь их.
Итак, вот что я натворила:

Дорогой, дорогой дневник,
Я хочу рассказать тебе свои секреты.
Ты единственный,
Кто, я знаю, сохранит их.
Дорогой, дорогой дневник,
Я хочу рассказать тебе свои секреты.
Я была плохой, плохой девчонкой.

Я была плохой, плохой девчонкой.