Paroles et traduction P!nk - Don't Let Me Get Me (LP Version / Radio Edit)

Don't Let Me Get Me (LP Version / Radio Edit)

Never win first place
I don't support the team
I can't take direction
And my socks are never clean

Teachers dated me
My parents hated me
I was always in a fight
'Cause I can't do nothin' right

Every day I fought a war against the mirror
I can't take the person starin' back at me

I'm a hazard to myself
Don't let me get me
I'm my own worst enemy
It's bad when you annoy yourself

So irritating
Don't wanna be my friend no more
I wanna be somebody else
I wanna be somebody else, (else) yeah

L.A. told me
"You'll be a pop star
All you have to change
Is everything you are"

Tired of being compared
To damn Britney Spears
She's so pretty
That just ain't me

So doctor, doctor won't you please prescribe me somethin'?
A day in the life of someone else

'Cause I'm a hazard to myself (No)
Don't let me get me (No)
I'm my own worst enemy
It's bad when you annoy yourself

So irritating (No)
Don't wanna be my friend no more
I wanna be somebody else (Yeah)

Don't let me get me (Don't let me)
I'm my own worst enemy (Oh)
It's bad when you annoy yourself

So irritating
Don't wanna be my friend no more
I wanna be somebody else

So doctor, doctor won't you please prescribe me somethin'?
A day in the life of someone else
Don't let me get me

Oh, I'm a hazard to myself, yeah
Don't let me get me
I'm my own worst enemy
It's bad when you annoy yourself (Yourself)

So irritating (So irritating)
Don't wanna be my friend no more (Don't, don't)
I wanna be somebody else

Don't let me get me (Don't let, don't let)
I'm my own worst enemy (Don't let me get me)
It's bad when you annoy yourself (It's bad, it's so bad)

So irritating (Oh)
Don't wanna be my friend no more (I)
I wanna be somebody else

(Don't let me get me, don't let me get me)
I'm my own worst enemy

Не дай мне стать собой (Альбомная версия / Радио-версия)

Никогда не занимаю первое место
Не болею за команду
Не умею слушаться указаний
И мои носки вечно грязные

Учителя со мной встречались
Родители меня ненавидели
Я всегда была в драке
Потому что я ничего не могу сделать правильно

Каждый день я боролась с зеркалом
Не могу вынести человека, смотрящего на меня оттуда

Я опасна для себя самой
Не дай мне стать собой
Я свой худший враг
Плохо, когда ты сама себя раздражаешь

Такая раздражающая
Больше не хочу дружить с собой
Хочу быть кем-то другим
Хочу быть кем-то другим, (другим) да

Лос-Анджелес сказал мне:
"Ты будешь поп-звездой,
Всё, что тебе нужно изменить,
Это всё, что ты есть"

Устала от сравнений
С чертовой Бритни Спирс
Она такая красивая
Это просто не я

Так что, доктор, доктор, не выпишите ли мне что-нибудь?
Один день из жизни кого-то другого

Потому что я опасна для себя самой (Нет)
Не дай мне стать собой (Нет)
Я свой худший враг
Плохо, когда ты сама себя раздражаешь

Такая раздражающая (Нет)
Больше не хочу дружить с собой
Хочу быть кем-то другим (Да)

Не дай мне стать собой (Не дай мне)
Я свой худший враг (О)
Плохо, когда ты сама себя раздражаешь

Такая раздражающая
Больше не хочу дружить с собой
Хочу быть кем-то другим

Так что, доктор, доктор, не выпишите ли мне что-нибудь?
Один день из жизни кого-то другого
Не дай мне стать собой

О, я опасна для себя самой, да
Не дай мне стать собой
Я свой худший враг
Плохо, когда ты сама себя раздражаешь (Себя)

Такая раздражающая (Такая раздражающая)
Больше не хочу дружить с собой (Не, не)
Хочу быть кем-то другим

Не дай мне стать собой (Не дай, не дай)
Я свой худший враг (Не дай мне стать собой)
Плохо, когда ты сама себя раздражаешь (Плохо, так плохо)

Такая раздражающая (О)
Больше не хочу дружить с собой (Я)
Хочу быть кем-то другим

(Не дай мне стать собой, не дай мне стать собой)
Я свой худший враг