Paroles et traduction P!nk - Heartbreak Down

Heartbreak Down

I like to think that I'm a pretty good kisser
I like to think I maybe broke a few hearts
But since I met you I'm a victim of disaster
I like to think I got it down to an art
So here's where the problem starts
You're shittin on my heart
Oh I can't take it again and again and again
All I wanted from you
Was a night maybe two
You beat me at my own game
Now It's not okay
I'm the one that's missing out
All I needed to do
Was get just a taste of you
And now I'm sick all in my head
You poisoned me instead
Trust me, trust me, I think I got heartbreak down
I like to wake and go to bed around whenever
I like to maybe come and go when I choose
But now I'm waiting for a text, call, whatever
What's gotten into me, besides you
You're like a rush, you're like a drug, it's just the sight of you
I like to think that I could kick you but it's what you do
You knew we could be
What's the lord think of me
But you're so shitting kin weak I find it hard for me to breathe
So here's where my story ends
I got to make amends
I let me down
Again and again and again and again
All I wanted from you
Was a night maybe two
You beat me at my own game
Now It's not okay
I'm the one that's missing out
All I needed to do
Was get just a taste of you
And now I'm sick all in my head
You poisoned me instead
Trust me, trust me, I think I got heartbreak down
Here's what we have to do
Say it again and keep it true
Can't be strong too late for cool
I won't live without you
You are not rid of me
All I wanted from you
Was a night maybe two
You beat me at my own game
Now It's not okay
I'm the one that's missing out
All I needed to do
Was get just a taste of you
And now I'm sick all in my head
You poisoned me instead
Trust me, trust me, I think I got heartbreak down

Разбитое сердце

Мне нравится думать, что я неплохо целуюсь,
Мне нравится думать, что я, возможно, разбила пару сердец.
Но с тех пор, как я встретила тебя, я жертва катастрофы.
Мне нравится думать, что я довела это до искусства.
Так вот, с чего начинаются проблемы:
Ты издеваешься над моим сердцем.
О, я не могу выносить это снова и снова, и снова.
Всё, что я хотела от тебя,
Это одну ночь, может быть, две.
Ты обыграл меня в моей же игре.
Теперь всё не в порядке.
Я та, кто всё упускает.
Всё, что мне нужно было сделать,
Это лишь попробовать тебя на вкус.
И теперь меня всю тошнит,
Ты отравил меня вместо этого.
Поверь мне, поверь мне, я думаю, я освоила науку разбитого сердца.
Мне нравится просыпаться и ложиться спать когда вздумается.
Мне нравится приходить и уходить, когда я захочу.
Но теперь я жду сообщения, звонка, чего угодно.
Что со мной случилось, помимо тебя?
Ты как вспышка, ты как наркотик, просто один твой вид.
Мне нравится думать, что я могу тебя бросить, но это то, что ты делаешь.
Ты знал, что мы могли бы быть вместе.
Что обо мне подумает Господь?
Но ты такой чертовски слабый, что мне трудно дышать.
Так вот где заканчивается моя история.
Я должна загладить свою вину.
Я подвела себя.
Снова и снова, и снова, и снова.
Всё, что я хотела от тебя,
Это одну ночь, может быть, две.
Ты обыграл меня в моей же игре.
Теперь всё не в порядке.
Я та, кто всё упускает.
Всё, что мне нужно было сделать,
Это лишь попробовать тебя на вкус.
И теперь меня всю тошнит,
Ты отравил меня вместо этого.
Поверь мне, поверь мне, я думаю, я освоила науку разбитого сердца.
Вот что мы должны сделать:
Сказать это ещё раз и остаться верными своим словам.
Нельзя быть сильной, слишком поздно для хладнокровия.
Я не буду жить без тебя.
Ты не избавишься от меня.
Всё, что я хотела от тебя,
Это одну ночь, может быть, две.
Ты обыграл меня в моей же игре.
Теперь всё не в порядке.
Я та, кто всё упускает.
Всё, что мне нужно было сделать,
Это лишь попробовать тебя на вкус.
И теперь меня всю тошнит,
Ты отравил меня вместо этого.
Поверь мне, поверь мне, я думаю, я освоила науку разбитого сердца.