Paroles et traduction P!nk - My Signature Move

My Signature Move

I've got a way
Of making everything a confrontation
And you've got a way
Of bringing out the worst in me

You say it's just if I'm bored
I found a way to make an accusation
I've got a problem with more
So gimme, gimme everything

Stop!
Not my fault, not at all!
I can't help you! What you want?
Get in line! Take a number!
Get you when my song is over
If you leave it up to me

I'll make a lie the truth
It's true!
And then I'll
Break it up, make it bleed

Tell you that it's you not me
Make a scene at a show
Just because the wind blows
Shoot myself in the foot

To make a point I can't prove
To get it back to you
That's just my signature move
You call me cra-(cray)-zy

And I think it's mean
I just don't like it (like it, like it)
I'm just a sensitive babe (babe)

And you need to please me right (you gotta please me, you better please me right)
You know I said I would change (change)
I did, I went and tried a different outfit (didn't, didn't fit, feel you knowing it)
And if that's not enough (no)
You won't be riding dirty tonight
Stop!
Not my fault, not at all!

I can't help you! What you want?
Get in line! Take a number!
Get you when my song is over
If you leave it up to me
I'll make a lie the truth
It's true!

And then I'll
Break it up, make it bleed
Tell you that it's you not me
Make a scene at a show

Just because the wind blows
Shoot myself in the foot
To make a point I can't prove
To get it back to you (yeah)

That's just my signature move
(That's just my signature move)
(Yeah, that's my signature move)
(That's just my signature move)

I start fights in my dreams
I kick-a-kick off the sheets
I don't apologize

You wouldn't see it in my eyes
I'm not a good best friend
If there's a rule, I will bend
That makes it trouble for you
It's all I know how to do
I'm not responsib-, stop!
(Haha, yep)!
Not my fault, not at all!
I can't help you! What you want?
Get in line! Take a number!
Get you when my song is over
If you leave it up to me
I'll make a lie the truth
It's true (oh)
And then I'll
Break it up, make it bleed
Tell you that it's you not me
Make a scene at a show
Just because the wind blows
Shoot myself in the foot
To make a point I can't prove
To get it back to you (yeah)
That's just my signature move

Мой фирменный прием

У меня есть способ
Превращать всё в конфронтацию
А у тебя есть способ
Выводить из себя меня

Ты говоришь, что это только если мне скучно
Я нахожу способ выдвинуть обвинение
У меня проблема с чем-то большим
Так что давай, давай мне всё

Стой!
Не моя вина, совсем нет!
Я не могу тебе помочь! Чего ты хочешь?
Встань в очередь! Возьми номерок!
Займусь тобой, когда моя песня закончится
Если ты оставишь это мне

Я превращу ложь в правду
Это правда!
А потом я
Разрушу всё, заставлю кровоточить

Скажу тебе, что это ты, а не я
Устрою сцену на шоу
Только потому, что ветер дует
Выстрелю себе в ногу

Чтобы доказать то, что я не могу доказать
Чтобы вернуть тебе всё
Это просто мой фирменный прием
Ты называешь меня сумасшедшей

И я думаю, это подло
Мне просто это не нравится (не нравится, не нравится)
Я просто чувствительная малышка

И тебе нужно угодить мне (ты должен угодить мне, лучше бы тебе угодить мне)
Ты знаешь, я сказала, что изменюсь
Я изменилась, я пошла и примерила другой наряд (не подошел, чувствую, что ты это знаешь)
И если этого недостаточно (нет)
Ты не будешь кататься со мной сегодня ночью
Стой!
Не моя вина, совсем нет!

Я не могу тебе помочь! Чего ты хочешь?
Встань в очередь! Возьми номерок!
Займусь тобой, когда моя песня закончится
Если ты оставишь это мне
Я превращу ложь в правду
Это правда!

А потом я
Разрушу всё, заставлю кровоточить
Скажу тебе, что это ты, а не я
Устрою сцену на шоу

Только потому, что ветер дует
Выстрелю себе в ногу
Чтобы доказать то, что я не могу доказать
Чтобы вернуть тебе всё (да)

Это просто мой фирменный прием
(Это просто мой фирменный прием)
(Да, это мой фирменный прием)
(Это просто мой фирменный прием)

Я начинаю драки во сне
Сбрасываю простыни ногами
Я не извиняюсь

Ты не увидишь этого в моих глазах
Я не лучшая подруга
Если есть правило, я его нарушу
Это создает тебе проблемы
Это всё, что я умею делать
Я не ответственна, стой!
(Ха-ха, да)!
Не моя вина, совсем нет!
Я не могу тебе помочь! Чего ты хочешь?
Встань в очередь! Возьми номерок!
Займусь тобой, когда моя песня закончится
Если ты оставишь это мне
Я превращу ложь в правду
Это правда (о)
А потом я
Разрушу всё, заставлю кровоточить
Скажу тебе, что это ты, а не я
Устрою сцену на шоу
Только потому, что ветер дует
Выстрелю себе в ногу
Чтобы доказать то, что я не могу доказать
Чтобы вернуть тебе всё (да)
Это просто мой фирменный прием