Paroles et traduction P!nk - The Last Song of Your Life

The Last Song of Your Life

If you had one song left inside your soul
What would you sing tonight?
If you had one chance left before we're old
The last song of your life
What is it you wait for? Tell me who you are
Not what you've rehearsed, all the other parts
It is of no interest at all to me
What you have or who you know
Can you tell me just where you have been?
And what you've learned from it all
Tell me what you dance for
How you've been a fool
I don't want the headlines, I just want the truth
It would be so good to see the real you again
It's been a long time, my friend
If this is the last song of your life
Then I'm inviting you to get it right
When you're authentic, you're incredible
I like the view behind your eyes
There was no one else who could break it down
And cut right through to the heart
I just wanna lie underneath this tree
While you whisper secrets on a melody
It would be so good to see the real you again
It's been a long time, my friend
If this is the last song of your life
Then I'm inviting you to get it right

Последняя песня твоей жизни

Если бы в твоей душе осталась лишь одна песня,
Что бы ты спел сегодня вечером?
Если бы у тебя был один шанс, прежде чем мы состаримся,
Последняя песня твоей жизни,
Чего ты ждешь? Скажи мне, кто ты,
А не то, что ты репетировал, все эти роли,
Меня совсем не интересует,
Что у тебя есть или кого ты знаешь.
Можешь ли ты рассказать мне, где ты был
И чему ты научился за все это время?
Скажи мне, ради чего ты танцуешь,
Как ты был глупцом.
Мне не нужны заголовки, мне нужна только правда.
Было бы так хорошо увидеть тебя настоящего снова.
Давно не виделись, друг мой.
Если это последняя песня твоей жизни,
Тогда я приглашаю тебя все сделать правильно.
Когда ты настоящий, ты невероятен.
Мне нравится то, что я вижу в твоих глазах.
Не было никого другого, кто мог бы разрушить это
И добраться прямо до сердца.
Я просто хочу лежать под этим деревом,
Пока ты шепчешь секреты под мелодию.
Было бы так хорошо увидеть тебя настоящего снова.
Давно не виделись, друг мой.
Если это последняя песня твоей жизни,
Тогда я приглашаю тебя все сделать правильно.